MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我就是一点点
我就是一点点
wǒ jiù shì yì diǎn diǎn

Just a little bit.

你这还叫什么都不敢做
你这还叫什么都不敢做
nǐ zhè hái jiào shén me dōu bù gǎn zuò

You call this not daring to do anything?

自苏神医开炉消息传出
自苏神医开炉消息传出
zì sū shén yī kāi lú xiāo xī chuán chū

Since the news of Divine Doctor Su refining these pills spread,

长生的一个没见着
长生的一个没见着
cháng shēng de yí gè méi jiàn zhe

I haven't seen anyone actually achieve immortality,

长生的一个没见着
长生的一个没见着
cháng shēng de yí gè méi jiàn zhe

I've never seen anyone achieve immortality,

不过这话又说回来
不过这话又说回来
bù guò zhè huà yòu shuō huí lái

But then again,

至少要三个时辰
至少要三个时辰
zhì shǎo yào sān gè shí chén

for the Dragon Burning Sand to dissolve his bones.

为保期间药效不变
为保期间药效不变
wèi bǎo qī jiān yào xiào bù biàn

To maintain the medicinal potency the entire time,

需持续添入新药
需持续添入新药
xū chí xù tiān rù xīn yào

we must continuously add fresh ingredients.

与他骨质软硬相近
与他骨质软硬相近
yǔ tā gǔ zhì ruǎn yìng xiāng jìn

is similar in hardness to his bones.

战鬼人骨中石髓
战鬼人骨中石髓
zhàn guǐ rén gǔ zhōng shí suǐ

The stone marrow in War Demon bones

最能抑制痛感
最能抑制痛感
zuì néng yì zhì tòng gǎn

is best at suppressing pain.

如今他全身筋骨打碎
如今他全身筋骨打碎
rú jīn tā quán shēn jīn gǔ dǎ suì

Now that all the bones in his body have been shattered,

石髓也会消融
石髓也会消融
shí suǐ yě huì xiāo róng

the stone marrow will dissolve,

剧痛会逐层叠加
剧痛会逐层叠加
jù tòng huì zhú céng dié jiā

The pain will keep building.

用东西勒住他的嘴巴
用东西勒住他的嘴巴
yòng dōng xī lēi zhù tā de zuǐ bā

then gag him

诸多的麻沸散 威灵仙
诸多的麻沸散 威灵仙
zhū duō de má fèi sàn wēi líng xiān

of Anesthesia Brew and clematis roots—

随时可为师祖镇痛
随时可为师祖镇痛
suí shí kě wèi shī zǔ zhèn tòng

ready to relieve the Grandmaster's pain at any moment.

不够 远远不够
不够 远远不够
bù gòu yuǎn yuǎn bù gòu

Not nearly enough. Not even close!

这可是粉骨碎身之痛
这可是粉骨碎身之痛
zhè kě shì fěn gǔ suì shēn zhī tòng

This is the pain of having every bone crushed.

百毒穿肠 切肤刮骨
百毒穿肠 切肤刮骨
bǎi dú chuān cháng qiè fū guā gǔ

poison that burns through the intestines, flesh flayed from bone,

都不过是蜻蜓点水
都不过是蜻蜓点水
dōu bù guò shì qīng tíng diǎn shuǐ

is nothing more than a scratch—

尚不知疼痛为何物
尚不知疼痛为何物
shàng bù zhī téng tòng wèi hé wù

never having known what pain feels like.

初经磨难便是如此剧痛
初经磨难便是如此剧痛
chū jīng mó nàn biàn shì rú cǐ jù tòng

Experiencing such agony for the very first time,