MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

铁定是要承受不住的
铁定是要承受不住的
tiě dìng shì yào chéng shòu bú zhù de

he definitely won't be able to endure it.

他怎么还叫得出声
他怎么还叫得出声
tā zěn me hái jiào dé chū shēng

How can he still scream?

还是头骨不需要化
还是头骨不需要化
hái shì tóu gǔ bù xū yào huà

Or does it not need to be dissolved?

陆千乔 你给我忍着点
陆千乔 你给我忍着点
lù qiān qiáo nǐ gěi wǒ rěn zhe diǎn

Lu Qianqiao, endure it.

别以为做人就容易
别以为做人就容易
bié yǐ wéi zuò rén jiù róng yì

Don't think being human is any easier.

陆前辈怎么还没出来
陆前辈怎么还没出来
lù qián bèi zěn me hái méi chū lái

Why hasn't Mr. Lu come out yet?

多少要回去准备一下
多少要回去准备一下
duō shǎo yào huí qù zhǔn bèi yī xià

You should go back and prepare.

坚持吃就能痊愈
坚持吃就能痊愈
jiān chí chī jiù néng quán yù

As long as I keep taking it, I should make a full recovery.

所以想来和你道个别
所以想来和你道个别
suǒ yǐ xiǎng lái hé nǐ dào gè bié

So I came to say goodbye.

苏神医在里面等你呢
苏神医在里面等你呢
sū shén yī zài lǐ miàn děng nǐ ne

Divine Doctor Su is waiting for you inside.

这两日连流食都吃不了
这两日连流食都吃不了
zhè liǎng rì lián liú shí dōu chī bù liǎo

He hasn't been able to take liquid food these past few days,

更别提你这一篮子
更别提你这一篮子
gèng bié tí nǐ zhè yī lán zi

let alone the basket full of

况且这衣衫 被褥
况且这衣衫 被褥
kuàng qiě zhè yī shān bèi rù

Besides, there are robes and bedding

你昨晚连觉都没睡好吧
你昨晚连觉都没睡好吧
nǐ zuó wǎn lián jué dōu méi shuì hǎo ba

You didn't sleep well last night, did you?

扬蹄马声悲
扬蹄马声悲
yáng tí mǎ shēng bēi

"Hooves thunder with mournful neighs;

旌旗鼓震天
旌旗鼓震天
jīng qí gǔ zhèn tiān

banners fly, and drums shake the sky.

利刃迎锋去
利刃迎锋去
lì rèn yíng fēng qù

Charge forward with a sharp blade in hand;

羽檄急骤来
羽檄急骤来
yǔ xí jí zhòu lái

urgent military dispatches come rushing in.

此身不足惜
此身不足惜
cǐ shēn bù zú xī

This life is not mine to cherish;

长驱捣敌营
长驱捣敌营
cháng qū dǎo dí yíng

Charge deep into enemy ranks;

捐躯亦可勘
捐躯亦可勘
juān qū yì kě kān

even death is a worthy price."

你今年多大了呀
你今年多大了呀
nǐ jīn nián duō dà le ya

how old are you?

那还真是挺长寿的
那还真是挺长寿的
nà hái zhēn shì tǐng cháng shòu de

Then you really are quite long-lived.

在我六岁那年就死了
在我六岁那年就死了
zài wǒ liù suì nà nián jiù sǐ le

died when I was six.