MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

真把自己当大爷了
真把自己当大爷了
zhēn bǎ zì jǐ dāng dà yé le

Acting like you own the place.

心狠手辣地杀了人
心狠手辣地杀了人
xīn hěn shǒu là dì shā le rén

You killed someone so ruthlessly

跑到我眼皮子底下行窃
跑到我眼皮子底下行窃
pǎo dào wǒ yǎn pí zi dǐ xià xíng qiè

stealing right under my nose.

贵派还真是从里到外
贵派还真是从里到外
guì pài hái zhēn shì cóng lǐ dào wài

Your sect truly is rotten

没有一处是干净的呀
没有一处是干净的呀
méi yǒu yī chù shì gān jìng de ya

none of you are clean.

卑鄙无耻的小人
卑鄙无耻的小人
bēi bǐ wú chǐ de xiǎo rén

a despicable, shameless scoundrel.

这次就直接不来了
这次就直接不来了
zhè cì jiù zhí jiē bù lái le

and now he's not coming at all?

在座的各位一言不发
在座的各位一言不发
zài zuò de gè wèi yī yán bù fā

yet everyone present remains silent.

三十枚宫山玉牌
三十枚宫山玉牌
sān shí méi gōng shān yù pái

for thirty Gongshan Jade Tablets—

我崇灵谷只管研药炼丹
我崇灵谷只管研药炼丹
wǒ chóng líng gǔ zhǐ guǎn yán yào liàn dān

we're only responsible for researching medicines and refining pills—

你们定下来的规矩
你们定下来的规矩
nǐ men dìng xià lái de guī jǔ

you all set back then.

林少宗主莫动气
林少宗主莫动气
lín shǎo zōng zhǔ mò dòng qì

Young Sect Master Lin, don't be angry.

下炉就有了
下炉就有了
xià lú jiù yǒu le

there will be some for you in the next.

要不然这炉丹药归我
要不然这炉丹药归我
yào bù rán zhè lú dān yào guī wǒ

How about I take this batch,

先统计在座诸位的吧
先统计在座诸位的吧
xiān tǒng jì zài zuò zhū wèi de ba

Let's count what we have here first.

你只有这两枚是作数的
你只有这两枚是作数的
nǐ zhǐ yǒu zhè liǎng méi shì zuò shù de

only these two tablets are valid.

还是朱大夫慧眼如炬啊
还是朱大夫慧眼如炬啊
hái shì zhū dà fū huì yǎn rú jù a

Dr. Zhu, you really have a sharp eye.

是我从别人手里买来的
是我从别人手里买来的
shì wǒ cóng bié rén shǒu lǐ mǎi lái de

these three from someone else.

不拿出来展示展示
不拿出来展示展示
bù ná chū lái zhǎn shì zhǎn shì

Why not bring them out to show everyone?

现在共有二十枚玉牌
现在共有二十枚玉牌
xiàn zài gòng yǒu èr shí méi yù pái

there are now 20 jade tablets in total.

晚辈正是辛邪庄弟子
晚辈正是辛邪庄弟子
wǎn bèi zhèng shì xīn xié zhuāng dì zǐ

I'm Xin Mei, a disciple of

没想到前辈还记得我
没想到前辈还记得我
méi xiǎng dào qián bèi hái jì de wǒ

I didn't expect you to still remember me, Senior.

可都是宫山玉牌
可都是宫山玉牌
kě dōu shì gōng shān yù pái

genuine Gongshan Jade Tablets?

当年你师父辛雄
当年你师父辛雄
dāng nián nǐ shī fù xīn xióng

your master, Xin Xiong,