MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

我还以为你死了
我还以为你死了
wǒ hái yǐ wéi nǐ sǐ le

I thought you were dead.

前辈是觉得
前辈是觉得
qián bèi shì jué de

So you think

不朽丹不是个好东西
不朽丹不是个好东西
bù xiǔ dān bú shì gè hǎo dōng xī

the Immortality Pill isn't a good thing, Senior?

渭县近乎半数人家
渭县近乎半数人家
wèi xiàn jìn hū bàn shù rén jiā

Nearly half the households in Wei County

总会想尽全力去追寻
总会想尽全力去追寻
zǒng huì xiǎng jìn quán lì qù zhuī xún

they'll do everything they can to chase after it.

它究竟是好还是坏
它究竟是好还是坏
tā jiū jìng shì hǎo hái shì huài

whether it's actually good or bad.

将智者伐其情
将智者伐其情
jiāng zhì zhě fá qí qíng

When facing a smart general, strike at his emotions.

这白宗英若有软肋
这白宗英若有软肋
zhè bái zōng yīng ruò yǒu ruǎn lèi

If Bai Zongying has a weakness,

这事可就变得简单了
这事可就变得简单了
zhè shì kě jiù biàn dé jiǎn dān le

then this becomes much easier.

我 我也能要吗
我 我也能要吗
wǒ wǒ yě néng yào ma

C-Can I have one too?

最难消受美人恩哪
最难消受美人恩哪
zuì nán xiāo shòu měi rén ēn nǎ

The hardest thing to resist is a beauty's favor,

公子我的神机妙算
公子我的神机妙算
gōng zi wǒ de shén jī miào suàn

my brilliant schemes.

我与天元派毫无渊源
我与天元派毫无渊源
wǒ yǔ tiān yuán pài háo wú yuān yuán

I have no ties with Tianyuan Sect whatsoever,

与你更是萍水相逢
与你更是萍水相逢
yǔ nǐ gèng shì píng shuǐ xiāng féng

and you and I are merely strangers who met by chance.

未曾指点 也没有助力
未曾指点 也没有助力
wèi céng zhǐ diǎn yě méi yǒu zhù lì

I've neither guided nor helped you.

有的人虽然只见了一面
有的人虽然只见了一面
yǒu de rén suī rán zhǐ jiàn le yí miàn

Some people meet only once

你说这二十枚从何而来
你说这二十枚从何而来
nǐ shuō zhè èr shí méi cóng hé ér lái

where would those tablets come from?

咱们都是有头有脸的人
咱们都是有头有脸的人
zán men dōu shì yǒu tóu yǒu liǎn de rén

we are both people of some standing.

我非宰了你不可
我非宰了你不可
wǒ fēi zǎi le nǐ bù kě

I'll definitely kill you!

我就捏下你的王八脑袋
我就捏下你的王八脑袋
wǒ jiù niē xià nǐ de wáng bā nǎo dài

I'll rip your head off.

我劝你做人别做狗
我劝你做人别做狗
wǒ quàn nǐ zuò rén bié zuò gǒu

Let me advise you: be a decent person, not a dog—

你跟我提慎言二字
你跟我提慎言二字
nǐ gēn wǒ tí shèn yán èr zì

You dare lecture me about watching my mouth?

我灵寂山和你不死不休
我灵寂山和你不死不休
wǒ líng jì shān hé nǐ bù sǐ bù xiū

our Lingji Mountain will fight you to the death.

天元派是十二仙门之首
天元派是十二仙门之首
tiān yuán pài shì shí èr xiān mén zhī shǒu

The Tianyuan Sect is the head of the Twelve Immortal Sects,