MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

错误是不能被原谅的
错误是不能被原谅的
cuò wù shì bù néng bèi yuán liàng de

mistakes are unforgivable.

我相信 你也赎罪了
我相信 你也赎罪了
wǒ xiāng xìn nǐ yě shú zuì le

I believe you have atoned for it.

颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐
颜 颜聆 你听我说啊 你现在马上带小乐
yán yán líng nǐ tīng wǒ shuō a nǐ xiàn zài mǎ shàng dài xiǎo lè

Y-Yan Ling. Listen to me. Take Jiale right now

你现在别问为什么 我现在没有时间跟你解释为什么
你现在别问为什么 我现在没有时间跟你解释为什么
nǐ xiàn zài bié wèn wèi shén me wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān gēn nǐ jiě shì wèi shén me

Don't ask why right now. I don't have time to explain.

你别忘了把他那个书包带上
你别忘了把他那个书包带上
nǐ bié wàng le bǎ tā nà ge shū bāo dài shàng

Don't forget to bring his backpack.

我看你脸还挺红的 是吗
我看你脸还挺红的 是吗
wǒ kàn nǐ liǎn hái tǐng hóng de shì ma

Your face looks quite red. Does it?

一会别说话啊 你俩都别说话
一会别说话啊 你俩都别说话
yī huì bié shuō huà a nǐ liǎ dōu bié shuō huà

Don't say anything later. Neither of you say a word.

你看 我就觉得特别像你
你看 我就觉得特别像你
nǐ kàn wǒ jiù jué de tè bié xiàng nǐ

Look, it looks exactly like you.

你看 行 那就是我 行了吧
你看 行 那就是我 行了吧
nǐ kàn xíng nà jiù shì wǒ xíng le ba

-See... -Fine, that's me, OK?

别在这吵 别 别 别
别在这吵 别 别 别
bié zài zhè chǎo bié bié bié

Don't yell here— Don't!

你一直现在想方设法 各种找我毛病
你一直现在想方设法 各种找我毛病
nǐ yì zhí xiàn zài xiǎng fāng shè fǎ gè zhǒng zhǎo wǒ máo bìng

and you've been trying everything to find fault with me.

行了 行了 方芳 没有 这个我都能理解 真的
行了 行了 方芳 没有 这个我都能理解 真的
xíng le xíng le fāng fāng méi yǒu zhè ge wǒ dōu néng lǐ jiě zhēn de

Enough, Fang Fang. It's not like that... I can understand that, really.

质疑我的人品 不是
质疑我的人品 不是
zhì yí wǒ de rén pǐn bú shì

question my character! No!

到底怎么样 你才能原谅我嘛 方芳 方芳
到底怎么样 你才能原谅我嘛 方芳 方芳
dào dǐ zěn me yàng nǐ cái néng yuán liàng wǒ ma fāng fāng fāng fāng

What do I have to do for you to forgive me? Fang Fang.

这已经不是一次两次了 你知道吗 爸
这已经不是一次两次了 你知道吗 爸
zhè yǐ jīng bú shì yī cì liǎng cì le nǐ zhī dào ma bà

How many times has it been already? Dad!

我之前哪有这样过
我之前哪有这样过
wǒ zhī qián nǎ yǒu zhè yàng guò

When have I ever done this before?

自己做过什么都忘了是吗
自己做过什么都忘了是吗
zì jǐ zuò guò shén me dōu wàng le shì ma

You don't remember what you've done, huh?

伤害过别人的事都不记得了
伤害过别人的事都不记得了
shāng hài guò bié rén de shì dōu bú jì dé le

You don't remember how you hurt others!

我在你生命当中一点都不重要
我在你生命当中一点都不重要
wǒ zài nǐ shēng mìng dāng zhōng yì diǎn dōu bú zhòng yào

I'm not important to you at all.

方芳走了 你快去追呀
方芳走了 你快去追呀
fāng fāng zǒu le nǐ kuài qù zhuī ya

Fang Fang has left. Go after her!

你指不定还干出什么疯的事呢
你指不定还干出什么疯的事呢
nǐ zhǐ bù dìng hái gàn chū shén me fēng de shì ne

you might have done something crazy.

我试了一下他们那个招 发现确实好使
我试了一下他们那个招 发现确实好使
wǒ shì le yī xià tā men nà ge zhāo fā xiàn què shí hǎo shǐ

I tried their tricks and they actually work.

主要还是我去批发了点小礼物
主要还是我去批发了点小礼物
zhǔ yào hái shì wǒ qù pī fā le diǎn xiǎo lǐ wù

because I bought some small gifts in bulk

那这最后一步推倒呢
那这最后一步推倒呢
nà zhè zuì hòu yī bù tuī dào ne

[Five-Step Trap: Lure Trap] [Definite] [Look Forward to] What about the final step of takedown?