MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

孩子们不安全 松手 我求你了
孩子们不安全 松手 我求你了
hái zi men bù ān quán sōng shǒu wǒ qiú nǐ le

It's not safe for the kids. Let go! I'm begging you.

不要 别开车 快回来
不要 别开车 快回来
bú yào bié kāi chē kuài huí lái

No! Don't drive! Come back!

不能让她们去 她们是参加比赛 好吗
不能让她们去 她们是参加比赛 好吗
bù néng ràng tā men qù tā men shì cān jiā bǐ sài hǎo ma

-You can't let them go. -They're going to the competition, okay?

不可以 不可以 快上车 我求你了
不可以 不可以 快上车 我求你了
bù kě yǐ bù kě yǐ kuài shàng chē wǒ qiú nǐ le

Don't let them go! Get in the car! I'm begging you!

像当年对我那样对她们 放开我 放开我
像当年对我那样对她们 放开我 放开我
xiàng dāng nián duì wǒ nà yàng duì tā men fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ

to them as you did to me back then! Let go of me! Let go of me!

我吃完饭就订票回去了
我吃完饭就订票回去了
wǒ chī wán fàn jiù dìng piào huí qù le

I'll book a ticket to go back after the meal.

那你不是说要多待两天吗
那你不是说要多待两天吗
nà nǐ bú shì shuō yào duō dài liǎng tiān ma

Didn't you say you'd stay a couple more days?

我去给你炒个青笋 你爱吃
我去给你炒个青笋 你爱吃
wǒ qù gěi nǐ chǎo gè qīng sǔn nǐ ài chī

I'll stir-fry some celtuce for you. You love it.

火关了 关了 关了 起来 起来 起来
火关了 关了 关了 起来 起来 起来
huǒ guān le guān le guān le qǐ lái qǐ lái qǐ lái

The fire is gone now! It's gone! Stand up!

这哥们是个天才啊
这哥们是个天才啊
zhè gē men shì gè tiān cái a

This guy is a genius.

还有你 你不是说要打那个壁球吗
还有你 你不是说要打那个壁球吗
hái yǒu nǐ nǐ bú shì shuō yào dǎ nà ge bì qiú ma

And you... Didn't you say you wanted to play squash? [The Story of Half a Blanket]

场地我都给你约好了
场地我都给你约好了
chǎng dì wǒ dōu gěi nǐ yuē hǎo le

[The Story of Half a Blanket] I've already booked the venue for you.

我看见那个视频了
我看见那个视频了
wǒ kàn jiàn nà ge shì pín le

I saw that video.

你怎么会看着
你怎么会看着
nǐ zěn me huì kàn zhe

How did you see it?

你是担心她吗
你是担心她吗
nǐ shì dān xīn tā ma

You're worried about her, right?

她很勇敢
她很勇敢
tā hěn yǒng gǎn

She's very brave.

这个事干得可以说是非常牛
这个事干得可以说是非常牛
zhè ge shì gàn dé kě yǐ shuō shì fēi cháng niú

She totally slayed this.

就是她很厉害
就是她很厉害
jiù shì tā hěn lì hài

I mean, she's amazing.

你原来不知道这事吗
你原来不知道这事吗
nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì ma

You didn't know about this before?

我不知道
我不知道
wǒ bù zhī dào

Nope.

那 如果当年我要知道这事 那我肯定
那 如果当年我要知道这事 那我肯定
nà rú guǒ dāng nián wǒ yào zhī dào zhè shì nà wǒ kěn dìng

Well, if I had known this back then, I definitely would have...

你妈呀 她就是这样一个人 有什么苦呢
你妈呀 她就是这样一个人 有什么苦呢
nǐ mā ya tā jiù shì zhè yàng yí gè rén yǒu shén me kǔ ne

That's just how your mom is. Whatever she's going through,

她就自己咽到肚子里 她也不跟别人说
她就自己咽到肚子里 她也不跟别人说
tā jiù zì jǐ yàn dào dǔ zi lǐ tā yě bù gēn bié rén shuō

she will only keep it to herself and not tell anyone else.

她也肯定不会告诉外婆的
她也肯定不会告诉外婆的
tā yě kěn dìng bú huì gào sù wài pó de

She surely won't tell Grandma either.