MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

我的爱只会比你的更多
我的爱只会比你的更多
wǒ de ài zhǐ huì bǐ nǐ de gèng duō

My love will only be more than yours.

为什么我感觉到你的疏远
为什么我感觉到你的疏远
wèi shén me wǒ gǎn jué dào nǐ de shū yuǎn

why do I feel your distance?

先生 吸烟对您的健康不好
先生 吸烟对您的健康不好
xiān shēng xī yān duì nín de jiàn kāng bù hǎo

Sir, smoking is not good for your health.

它对这一刻再好不过了
它对这一刻再好不过了
tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò le

But it's pretty good for this wonderful moment.

明明是她主动写信勾引人家 然后还在这装无辜
明明是她主动写信勾引人家 然后还在这装无辜
míng míng shì tā zhǔ dòng xiě xìn gōu yǐn rén jiā rán hòu hái zài zhè zhuāng wú gū

She obviously wrote to seduce him first, and now she's pretending to be innocent.

颜聆真像个跳梁小丑 实际上不知道有多淫荡
颜聆真像个跳梁小丑 实际上不知道有多淫荡
yán líng zhēn xiàng gè tiào liáng xiǎo chǒu shí jì shàng bù zhī dào yǒu duō yín dàng

Yan Ling is such a clown. God knows how slutty she really is.

无可奉告 我们不接受采访
无可奉告 我们不接受采访
wú kě fèng gào wǒ men bù jiē shòu cǎi fǎng

No comment. We don't accept interviews.

很多家长投诉 认为你不适合当一名老师
很多家长投诉 认为你不适合当一名老师
hěn duō jiā zhǎng tóu sù rèn wéi nǐ bú shì hé dāng yī míng lǎo shī

-Go away! -Have complained to the school. They think you are unfit to be a teacher.

连你上重点高中都是他送进去的 是真的吗
连你上重点高中都是他送进去的 是真的吗
lián nǐ shàng zhòng diǎn gāo zhōng dōu shì tā sòng jìn qù de shì zhēn de ma

He even got you into a key high school. Is it true?

也是你为了保住工作 要求他主动捐赠的吗
也是你为了保住工作 要求他主动捐赠的吗
yě shì nǐ wèi le bǎo zhù gōng zuò yāo qiú tā zhǔ dòng juān zèng de ma

-Go away! -Did you ask him to donate it just to keep your job?

勒索丁先生 失败之后 才在医院门口大闹的
勒索丁先生 失败之后 才在医院门口大闹的
lè suǒ dīng xiān shēng shī bài zhī hòu cái zài yī yuàn mén kǒu dà nào de

To blackmail Mr. Ding? After failing, you made a scene at the hospital entrance,

你干什么 干什么了 谁叫你们来拍的
你干什么 干什么了 谁叫你们来拍的
nǐ gàn shén me gàn shén me le shuí jiào nǐ men lái pāi de

What are you doing? What are you doing? Who told you to film here?

别打了 干吗呢
别打了 干吗呢
bié dǎ le gàn má ne

Stop fighting! What are you doing?

没想到罗医生找来找去 就找了这么个女的
没想到罗医生找来找去 就找了这么个女的
méi xiǎng dào luó yī shēng zhǎo lái zhǎo qù jiù zhǎo le zhè me gè nǚ de

I didn't expect Dr. Luo to search around, only to find a woman like her.

当初我看到她在医院的拦车视频 还感动得不行
当初我看到她在医院的拦车视频 还感动得不行
dāng chū wǒ kàn dào tā zài yī yuàn de lán chē shì pín hái gǎn dòng dé bù xíng

When I saw the video of her blocking the car at the hospital, I was so touched.

无论你们在网络上看到什么 都不是真的
无论你们在网络上看到什么 都不是真的
wú lùn nǐ men zài wǎng luò shàng kàn dào shén me dōu bú shì zhēn de

No matter what you see on the internet, it's not true.

她是什么样的人我很清楚
她是什么样的人我很清楚
tā shì shén me yàng de rén wǒ hěn qīng chǔ

I know exactly what kind of person she is.

现在你的住址 肯定很多记者知道
现在你的住址 肯定很多记者知道
xiàn zài nǐ de zhù zhǐ kěn dìng hěn duō jì zhě zhī dào

Right now, your address is definitely known to many reporters. [In Operation] [DSA Interventional Treatment Room]

没事 我可以住酒店
没事 我可以住酒店
méi shì wǒ kě yǐ zhù jiǔ diàn

It's fine. I can stay at a hotel.

但也许你前脚刚进酒店
但也许你前脚刚进酒店
dàn yě xǔ nǐ qián jiǎo gāng jìn jiǔ diàn

But maybe right after you enter the hotel,

后脚记者还是能找到你
后脚记者还是能找到你
hòu jiǎo jì zhě hái shì néng zhǎo dào nǐ

the reporters will still find you.

但好歹你结婚没几个人知道
但好歹你结婚没几个人知道
dàn hǎo dǎi nǐ jié hūn méi jǐ gè rén zhī dào

At least, few people know you're married.

大概率还找不到这个家
大概率还找不到这个家
dà gài lǜ hái zhǎo bú dào zhè ge jiā

They probably won't find our house.

我可以住医院值班室
我可以住医院值班室
wǒ kě yǐ zhù yī yuàn zhí bān shì

I can stay in the hospital's on-call room.