MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

那就是他趁你年轻时候 为你设下的圈套
那就是他趁你年轻时候 为你设下的圈套
nà jiù shì tā chèn nǐ nián qīng shí hòu wèi nǐ shè xià de quān tào

that was just a trap he set for you when you were young.

满足了他变态的占有欲
满足了他变态的占有欲
mǎn zú le tā biàn tài de zhàn yǒu yù

satisfied his twisted possessiveness.

这就是他趁机向你泼脏水的操作
这就是他趁机向你泼脏水的操作
zhè jiù shì tā chèn jī xiàng nǐ pō zàng shuǐ de cāo zuò

This is how he takes the opportunity to smear you.

两位大爷 你们这是不是有个叫罗梁的呀
两位大爷 你们这是不是有个叫罗梁的呀
liǎng wèi dà yé nǐ men zhè shì bú shì yǒu gè jiào luó liáng de ya

Sirs, do you have someone named Luo Liang here?

炸 要起不得 来 我炸
炸 要起不得 来 我炸
zhà yào qǐ bù dé lái wǒ zhà

Bomb. Can you beat it? Here, I'll bomb.

不是不是 我找罗梁 我打听一下罗梁家
不是不是 我找罗梁 我打听一下罗梁家
bú shì bú shì wǒ zhǎo luó liáng wǒ dǎ tīng yī xià luó liáng jiā

No, no. I'm looking for Luo Liang. I'm asking about Luo Liang's family.

如假包换 我就是罗梁
如假包换 我就是罗梁
rú jiǎ bāo huàn wǒ jiù shì luó liáng

100% genuine. I am Luo Liang.

医生说这几天最好避光 你别动 别低头
医生说这几天最好避光 你别动 别低头
yī shēng shuō zhè jǐ tiān zuì hǎo bì guāng nǐ bié dòng bié dī tóu

The doctor said it's best to avoid light for the next few days. Don't move. Don't look down.

不用了 你别忙了
不用了 你别忙了
bù yòng le nǐ bié máng le

No need. Don't trouble yourself.

却什么都不肯告诉我
却什么都不肯告诉我
què shén me dōu bù kěn gào sù wǒ

but refuse to tell me anything?

我什么都告诉你了
我什么都告诉你了
wǒ shén me dōu gào sù nǐ le

I told you everything.

我连你是谁我都不知道
我连你是谁我都不知道
wǒ lián nǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dào

I don't even know who you are.

被压断了腿 老肖 出事了出事了 有人把腿摔断了
被压断了腿 老肖 出事了出事了 有人把腿摔断了
bèi yā duàn le tuǐ lǎo xiào chū shì le chū shì le yǒu rén bǎ tuǐ shuāi duàn le

while working. Xiao! Something happened! Something happened! Someone broke their legs!

救人呐 慢点
救人呐 慢点
jiù rén nà màn diǎn

Help! Slow down!

慢点抬 慢点 当心腿
慢点抬 慢点 当心腿
màn diǎn tái màn diǎn dāng xīn tuǐ

Lift him slowly and watch his legs!

肖媛 看好你弟弟
肖媛 看好你弟弟
xiào yuàn kàn hǎo nǐ dì di

Xiao Yuan, watch your brother!

就成了他的出气筒 让你见到小混混迈不开腿
就成了他的出气筒 让你见到小混混迈不开腿
jiù chéng le tā de chū qì tǒng ràng nǐ jiàn dào xiǎo hùn hùn mài bù kāi tuǐ

became his punching bags. Hung out with those punks, huh?

她是出了名的漂亮
她是出了名的漂亮
tā shì chū le míng de piào liàng

She was known for her beauty.

等姐赚了钱 带你坐飞机 咱们去别的地方住
等姐赚了钱 带你坐飞机 咱们去别的地方住
děng jiě zhuàn le qián dài nǐ zuò fēi jī zán men qù bié de dì fāng zhù

When I make money, I'll take you on an airplane, and we'll live somewhere else.

害她因为窝藏毒品去坐了牢
害她因为窝藏毒品去坐了牢
hài tā yīn wèi wō cáng dú pǐn qù zuò le láo

got her imprisoned for harboring drugs. ♪ That familiar smile I remember so well ♪

不许动 谁让你抢我琴了
不许动 谁让你抢我琴了
bù xǔ dòng shuí ràng nǐ qiǎng wǒ qín le

Freeze! ♪ Do you know that I love you, miss you, resent you, and long for you? ♪ Why did you take my guitar?

听说她出狱后去了南方
听说她出狱后去了南方
tīng shuō tā chū yù hòu qù le nán fāng

♪ Even if you're drawn to the daffodils ♪ I heard she went south after she got out of prison.

从此再也没有回过家
从此再也没有回过家
cóng cǐ zài yě méi yǒu huí guò jiā

♪ Blooming by the water ♪ She's never returned home since then.

想和过去一刀两断
想和过去一刀两断
xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn

to make a clean break with the past.