MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

我们还是先管好自己的事吧
我们还是先管好自己的事吧
wǒ men hái shì xiān guǎn hǎo zì jǐ de shì ba

Let's just mind our own business first.

这几日把他盯好了 以防他出什么损招
这几日把他盯好了 以防他出什么损招
zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāo

Keep a close eye on him these days, in case he pulls any dirty tricks.

公子 小心脚下 出来了
公子 小心脚下 出来了
gōng zi xiǎo xīn jiǎo xià chū lái le

Watch your step, Young Master. He's out.

以后有事尽管吩咐
以后有事尽管吩咐
yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fù

If you ever need anything in the future, just say the word.

人走了 跟上 机灵点
人走了 跟上 机灵点
rén zǒu le gēn shàng jī líng diǎn

He's gone. Follow him. Be sharp.

外面冷吧 冷 快进屋暖和暖和
外面冷吧 冷 快进屋暖和暖和
wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huo

Is it cold outside? Yes. Come inside and warm up.

你这生辰墨做得如何了
你这生辰墨做得如何了
nǐ zhè shēng chén mò zuò dé rú hé le

How is your birthday inkstick coming along?

这墨还论香气啊
这墨还论香气啊
zhè mò hái lùn xiāng qì a

Is fragrance also taken into account when making ink?

就没有什么事情办不到
就没有什么事情办不到
jiù méi yǒu shén me shì qíng bàn bú dào

There is nothing we cannot do!

这么多东西呢 祯娘 你看看有没有什么遗漏的
这么多东西呢 祯娘 你看看有没有什么遗漏的
zhè me duō dōng xī ne zhēn niáng nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me yí lòu de

So many things? Zhen. See if anything is missing.

那这是给哪儿的
那这是给哪儿的
nà zhè shì gěi nǎ ér de

Then where is this for?

没什么 一些吃的而已
没什么 一些吃的而已
méi shén me yī xiē chī de ér yǐ

Nothing, just some food.

咱们来南京以后 都没给家里报过平安
咱们来南京以后 都没给家里报过平安
zán men lái nán jīng yǐ hòu dōu méi gěi jiā lǐ bào guò píng ān

Since we came to Nanjing, we haven't sent word home to let them know we're safe.

慢点啊 那个可别碎了 好 这个得放好了
慢点啊 那个可别碎了 好 这个得放好了
màn diǎn a nà ge kě bié suì le hǎo zhè ge dé fàng hǎo le

Be careful. Don't break that. Okay. This must be put carefully.

便摸出了一些门道
便摸出了一些门道
biàn mō chū le yī xiē mén dào

I've figured it out.

可否借我们瞻阅一二
可否借我们瞻阅一二
kě fǒu jiè wǒ men zhān yuè yī èr

Could we take a look?

老衲却无福消受
老衲却无福消受
lǎo nà què wú fú xiāo shòu

I am not worthy of such a gift.

若是不能亲看 可否跟我们说一说
若是不能亲看 可否跟我们说一说
ruò shì bù néng qīn kàn kě fǒu gēn wǒ men shuō yī shuō

If we can't see it in person, could you tell us

出家人不打诳语
出家人不打诳语
chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔ

Monks do not lie.

便是看也不曾看过
便是看也不曾看过
biàn shì kàn yě bù céng kàn guò

I have never even seen them.

别再打这经文的主意了
别再打这经文的主意了
bié zài dǎ zhè jīng wén de zhǔ yì le

to stop thinking about these sutras.

大老远跑来 结果白跑一场
大老远跑来 结果白跑一场
dà lǎo yuǎn pǎo lái jié guǒ bái pǎo yī cháng

We came all this way for nothing.

兰儿 你在这里等我一下 我马上回来
兰儿 你在这里等我一下 我马上回来
lán ér nǐ zài zhè lǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng huí lái

Xianglan, wait for me here a moment. I'll be right back.

佛家重地 别说那些没有用的
佛家重地 别说那些没有用的
fó jiā zhòng dì bié shuō nà xiē méi yǒu yòng de

This is a sacred Buddhist place. Don't talk nonsense.