MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

本宫也该道声谢才是
本宫也该道声谢才是
běn gōng yě gāi dào shēng xiè cái shì

I should also thank you.

待会儿你也好好地看仔细了 贵妃娘娘的墨宝
待会儿你也好好地看仔细了 贵妃娘娘的墨宝
dài huì er nǐ yě hǎo hǎo dì kàn zǐ xì le guì fēi niáng niáng de mò bǎo

Later, you should also take a careful look at the Noble Consort's calligraphy.

她们既然心怀鬼胎 那咱们也不能输
她们既然心怀鬼胎 那咱们也不能输
tā men jì rán xīn huái guǐ tāi nà zán men yě bù néng shū

Since they have their motives, we can't lose either.

便是看 也不曾看过
便是看 也不曾看过
biàn shì kàn yě bù céng kàn guò

I have never even seen them.

给妾身题一两字啊
给妾身题一两字啊
gěi qiè shēn tí yī liǎng zì a

to write a few words for me?

母妃以丹青见长
母妃以丹青见长
mǔ fēi yǐ dān qīng jiàn zhǎng

My mother is skilled in painting.

寿旸题字可好
寿旸题字可好
shòu yáng tí zì kě hǎo

and I write?

你看如何啊
你看如何啊
nǐ kàn rú hé a

What do you think?

兰儿 既然如此我必须得去
兰儿 既然如此我必须得去
lán ér jì rán rú cǐ wǒ bì xū dé qù

Xianglan. If so, I must go.

我们敬吴兄一杯 来 好
我们敬吴兄一杯 来 好
wǒ men jìng wú xiōng yī bēi lái hǎo

Let's toast to Mr. Wu. Cheers.

多谢吴兄 多谢吴兄 敬吴兄 多谢吴兄盛情款待
多谢吴兄 多谢吴兄 敬吴兄 多谢吴兄盛情款待
duō xiè wú xiōng duō xiè wú xiōng jìng wú xiōng duō xiè wú xiōng shèng qíng kuǎn dài

Thank you, Mr. Wu. Thank you, Mr. Wu. -To Mr. Wu. -Thank you for your hospitality!

那是颇费了些心思 张公子
那是颇费了些心思 张公子
nà shì pǒ fèi le xiē xīn sī zhāng gōng zi

to win the ink selection. Mr. Zhang.

林家只不过是拐弯抹角 使了些小手段
林家只不过是拐弯抹角 使了些小手段
lín jiā zhǐ bù guò shì guǎi wān mò jiǎo shǐ le xiē xiǎo shǒu duàn

The Lin family merely played some petty tricks.

有礼了 戚东家为何在此处啊
有礼了 戚东家为何在此处啊
yǒu lǐ le qī dōng jiā wèi hé zài cǐ chù a

Greetings to you. Master Qi, why are you here?

好好地打个招呼才是
好好地打个招呼才是
hǎo hǎo dì dǎ gè zhāo hū cái shì

properly.

得罪 得罪 我自罚一杯 自罚一杯
得罪 得罪 我自罚一杯 自罚一杯
dé zuì dé zuì wǒ zì fá yī bēi zì fá yī bēi

My apologies. I'll drink as punishment.

得罪 吴兄 失陪一下
得罪 吴兄 失陪一下
dé zuì wú xiōng shī péi yī xià

My apologies. Excuse me for a moment, Mr. Wu.

把公主给惹恼了 这李祯怕是要被杀头了吧
把公主给惹恼了 这李祯怕是要被杀头了吧
bǎ gōng zhǔ gěi rě nǎo le zhè lǐ zhēn pà shì yào bèi shā tóu le ba

pissed the princess off. Li Zhen will probably be executed.

万万不敢有其他的心思
万万不敢有其他的心思
wàn wàn bù gǎn yǒu qí tā de xīn sī

would never dare have any ulterior motives.

阿弥陀佛 公主
阿弥陀佛 公主
ē mí tuó fó gōng zhǔ

Amitabha. Your Highness,

就该知道什么该说 什么不该说
就该知道什么该说 什么不该说
jiù gāi zhī dào shén me gāi shuō shén me bù gāi shuō

You should know what you should say and what you shouldn't.

站住 你干什么的
站住 你干什么的
zhàn zhù nǐ gàn shén me de

Stop right there. What are you doing here?

不该问的别问 别瞎打听
不该问的别问 别瞎打听
bù gāi wèn de bié wèn bié xiā dǎ tīng

Don't ask what you shouldn't. Stop snooping around.

看把你吓的 我没事 放心吧
看把你吓的 我没事 放心吧
kàn bǎ nǐ xià de wǒ méi shì fàng xīn ba

Look how scared you are. I'm fine. Don't worry.