MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

你怎么总会觉得我要退出股份
你怎么总会觉得我要退出股份
nǐ zěn me zǒng huì jué de wǒ yào tuì chū gǔ fèn

Why do you always assume that I want to withdraw my shares?

继续追加对李家的投入
继续追加对李家的投入
jì xù zhuī jiā duì lǐ jiā de tóu rù

to increase my investment in the Li family.

你已经帮了我很多忙了
你已经帮了我很多忙了
nǐ yǐ jīng bāng le wǒ hěn duō máng le

You have already helped me a lot.

行了 你以为我是傻子
行了 你以为我是傻子
xíng le nǐ yǐ wéi wǒ shì shǎ zi

Come on, do you think I'm a fool?

你这样说 我就能心安理得地接受了
你这样说 我就能心安理得地接受了
nǐ zhè yàng shuō wǒ jiù néng xīn ān lǐ dé dì jiē shòu le

You think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?

那 有事再同我讲便好
那 有事再同我讲便好
nà yǒu shì zài tóng wǒ jiǎng biàn hǎo

Then just let me know if anything comes up.

那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
那些闹事的墨商可解决了 都谈妥了
nà xiē nào shì de mò shāng kě jiě jué le dōu tán tuǒ le

have those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.

祯掌事 您这腿脚可真够利索的
祯掌事 您这腿脚可真够利索的
zhēn zhǎng shì nín zhè tuǐ jiǎo kě zhēn gòu lì suǒ de

Manager Zhen. You are really fast on your feet.

我这紧赶慢赶都没跟上您呢
我这紧赶慢赶都没跟上您呢
wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn dōu méi gēn shàng nín ne

I couldn't keep up with you, even though I hurried.

瞧我 光想着快些来报好消息 失礼失礼
瞧我 光想着快些来报好消息 失礼失礼
qiáo wǒ guāng xiǎng zhe kuài xiē lái bào hǎo xiāo xī shī lǐ shī lǐ

Look at me. I just wanted to report the good news as soon as possible. Excuse my manners.

不碍事的 我逗您的
不碍事的 我逗您的
bù ài shì de wǒ dòu nín de

It's fine. I'm just teasing you.

有劳了 周伯 送一下
有劳了 周伯 送一下
yǒu láo le zhōu bó sòng yī xià

Thank you. Mr. Zhou, please see him out.

你现在是李墨掌事 应该由你来定夺
你现在是李墨掌事 应该由你来定夺
nǐ xiàn zài shì lǐ mò zhǎng shì yīng gāi yóu nǐ lái dìng duó

You are now the manager of Li Ink. You should be the one to decide.

为什么要救我
为什么要救我
wèi shén me yào jiù wǒ

Why did you save me?

为什么要救我
为什么要救我
wèi shén me yào jiù wǒ

Why did you save me?

你要是死了 我跟正身怎么办
你要是死了 我跟正身怎么办
nǐ yào shì sǐ le wǒ gēn zhèng shēn zěn me bàn

If you die, what will Zhengshen and I do?

我不配活
我不配活
wǒ bù pèi huó

I don't deserve to live.

你们为什么要救
你们为什么要救
nǐ men wèi shén me yào jiù

Why did you save...

放开我 你们要带我去哪儿
放开我 你们要带我去哪儿
fàng kāi wǒ nǐ men yào dài wǒ qù nǎ ér

Let me go! Where are you taking me?

为了一点挫折 便要放弃
为了一点挫折 便要放弃
wèi le yì diǎn cuò zhé biàn yào fàng qì

gives up over a little setback

为了一己得失 便要寻死觅活
为了一己得失 便要寻死觅活
wèi le yī jǐ dé shī biàn yào xún sǐ mì huó

and attempts suicide over personal gains and losses!

你这一把火 烧得是干脆利索啊
你这一把火 烧得是干脆利索啊
nǐ zhè yī bǎ huǒ shāo dé shì gān cuì lì suǒ a

The fire you set burned everything to the ground.

李家所承接的墨单无一可交付
李家所承接的墨单无一可交付
lǐ jiā suǒ chéng jiē de mò dān wú yī kě jiāo fù

None of the ink orders the Li family took can be delivered.

这些需要赔偿的银两从何而来
这些需要赔偿的银两从何而来
zhè xiē xū yào péi cháng de yín liǎng cóng hé ér lái

where we got the compensation money?