MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

祯娘 算我求求你出来好不好 爹 你快出来啊
祯娘 算我求求你出来好不好 爹 你快出来啊
zhēn niáng suàn wǒ qiú qiú nǐ chū lái hǎo bù hǎo diē nǐ kuài chū lái a

Zhen! I'm begging you! Please come out, okay? -Father! -Come out quickly!

危险啊黄媖 爹 你要干吗呀 别过来
危险啊黄媖 爹 你要干吗呀 别过来
wēi xiǎn a huáng yīng diē nǐ yào gàn má ya bié guò lái

It's dangerous, Huang Ying! Father, what are you doing? Don't come closer!

我的心死了
我的心死了
wǒ de xīn sǐ le

But I've completely lost my heart.

没救了
没救了
méi jiù le

It's hopeless.

我是李墨的罪人
我是李墨的罪人
wǒ shì lǐ mò de zuì rén

I've brought shame on Li Ink!

我求你了 出来吧
我求你了 出来吧
wǒ qiú nǐ le chū lái ba

I'm begging you! Please come out!

怎么办 你快出来吧
怎么办 你快出来吧
zěn me bàn nǐ kuài chū lái ba

What should we do? Please come out.

着火了 他身上着火了
着火了 他身上着火了
zháo huǒ le tā shēn shàng zháo huǒ le

Fire! He's on fire!

救火 快救火 快 快去找大夫救人
救火 快救火 快 快去找大夫救人
jiù huǒ kuài jiù huǒ kuài kuài qù zhǎo dà fū jiù rén

Put out the fire! -Put out the fire now! -Hurry! Hurry! Go get a physician to save them!

正身 快来人啊
正身 快来人啊
zhèng shēn kuài lái rén a

Zhengshen. Someone, help!

快 小心 小心 慢点
快 小心 小心 慢点
kuài xiǎo xīn xiǎo xīn màn diǎn

Come on. -Be careful! -Careful!

轻点 轻点 轻点 东家
轻点 轻点 轻点 东家
qīng diǎn qīng diǎn qīng diǎn dōng jiā

Gently, gently. Master.

快 救火 爹 爹
快 救火 爹 爹
kuài jiù huǒ diē diē

Hurry, put out the fire. Father, Father.

还有气 娘 还有气
还有气 娘 还有气
hái yǒu qì niáng hái yǒu qì

He's still breathing. Mother, he's still breathing.

这是干吗呀你这是
这是干吗呀你这是
zhè shì gàn má ya nǐ zhè shì

Why did you do this?

你敢打我 你算什么东西
你敢打我 你算什么东西
nǐ gǎn dǎ wǒ nǐ suàn shén me dōng xī

How dare you hit me? Who do you think you are?

冷静一下 绛月 你别再胡闹了
冷静一下 绛月 你别再胡闹了
lěng jìng yī xià jiàng yuè nǐ bié zài hú nào le

Get a hold of yourself! Jiangyue, stop messing around!

就凭我是七祖母亲定的掌事 有何不敢打你的
就凭我是七祖母亲定的掌事 有何不敢打你的
jiù píng wǒ shì qī zǔ mǔ qīn dìng de zhǎng shì yǒu hé bù gǎn dǎ nǐ de

I am the manager appointed by Seventh Grandmother! Why wouldn't I dare to hit you?

好了 绛月 少奶奶 少奶奶 放开我 赶紧走吧
好了 绛月 少奶奶 少奶奶 放开我 赶紧走吧
hǎo le jiàng yuè shào nǎi nai shào nǎi nai fàng kāi wǒ gǎn jǐn zǒu ba

Enough, Jiangyue. Young Lady, Young Lady. Let me go! Let's go quickly.

正身哥 快 背上你爹回家去 别耽误救治
正身哥 快 背上你爹回家去 别耽误救治
zhèng shēn gē kuài bèi shàng nǐ diē huí jiā qù bié dān wù jiù zhì

Zhengshen, hurry. Carry your dad home. Don't delay his treatment.

这是怎么了
这是怎么了
zhè shì zěn me le

with our Li family?

你放心 祯娘不会袖手旁观的
你放心 祯娘不会袖手旁观的
nǐ fàng xīn zhēn niáng bú huì xiù shǒu páng guān de

Don't worry, I won't just stand by and do nothing.

祯娘 你也歇歇
祯娘 你也歇歇
zhēn niáng nǐ yě xiē xiē

Zhen, you should take some rest, too.

我得去墨坊再看看情况
我得去墨坊再看看情况
wǒ dé qù mò fāng zài kàn kàn qíng kuàng

I have to go to the ink workshop to check the situation again.