MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

他都不肯舍给我玩一天
他都不肯舍给我玩一天
tā dōu bù kěn shě gěi wǒ wán yī tiān

but he wouldn't let me play with it even for a day.

一起齐心协力
一起齐心协力
yì qǐ qí xīn xié lì

worked hard together.

咱六爷爷进山 这回不也是这个意思吗
咱六爷爷进山 这回不也是这个意思吗
zán liù yé yé jìn shān zhè huí bù yě shì zhè ge yì si ma

My Sixth Grandfather went into the mountains just with this resolve, right?

兄弟们加把劲 好 好 好
兄弟们加把劲 好 好 好
xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎo

Guys, keep it up! -Okay! -Okay!

要不 咱们还是绕路回吧
要不 咱们还是绕路回吧
yào bù zán men hái shì rào lù huí ba

How about we take a detour back?

可这样太危险了 不 抓紧 快点
可这样太危险了 不 抓紧 快点
kě zhè yàng tài wēi xiǎn le bù zhuā jǐn kuài diǎn

But this is way too dangerous. No. Hurry up! Faster!

您不能总站着
您不能总站着
nín bù néng zǒng zhàn zhe

You can't keep standing.

这到底怎么回事 前几日不是来信说已经找到松材
这到底怎么回事 前几日不是来信说已经找到松材
zhè dào dǐ zěn me huí shì qián jǐ rì bú shì lái xìn shuō yǐ jīng zhǎo dào sōng cái

What on earth happened? Didn't you say in the letter the other day that you found the pine

怎么会这么突然
怎么会这么突然
zěn me huì zhè me tū rán

How could this happen so suddenly?

娘 您怎么了 娘 七祖母 七祖母
娘 您怎么了 娘 七祖母 七祖母
niáng nín zěn me le niáng qī zǔ mǔ qī zǔ mǔ

Mother, what's wrong? -Seventh Grandmother! -Seventh Grandmother!

一刻耽误不得 是
一刻耽误不得 是
yī kè dān wù bù dé shì

Do not waste any time. Yes.

你要快点好起来
你要快点好起来
nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái

you must get better soon.

更兼忠厚纯良 吃苦耐劳
更兼忠厚纯良 吃苦耐劳
gèng jiān zhōng hòu chún liáng chī kǔ nài láo

Moreover, she is loyal, kind, and hardworking.

怎么可能
怎么可能
zěn me kě néng

How is it possible?

将家业留给八房这丫头
将家业留给八房这丫头
jiāng jiā yè liú gěi bā fáng zhè yā tou

Leaving the family property to this girl from the Eighth Branch,

娘糊涂了不成
娘糊涂了不成
niáng hú tú le bù chéng

is Mother muddle-headed?

娘当着我的面写的信 怎会有错
娘当着我的面写的信 怎会有错
niáng dāng zhe wǒ de miàn xiě de xìn zěn huì yǒu cuò

Mother wrote the letter in front of me. How could there be a mistake?

无论如何 都该由三哥代理墨坊
无论如何 都该由三哥代理墨坊
wú lùn rú hé dōu gāi yóu sān gē dài lǐ mò fāng

No matter what, Benchang should be the ink workshop's acting manager

如何轮得到她
如何轮得到她
rú hé lún dé dào tā

How could it be her turn?

你说句话呀 三哥
你说句话呀 三哥
nǐ shuō jù huà ya sān gē

Say something, Third Brother.

你说句话呀 三哥
你说句话呀 三哥
nǐ shuō jù huà ya sān gē

Please say something, Third Brother.

你也不必马上答应
你也不必马上答应
nǐ yě bù bì mǎ shàng dā yìng

You don't have to agree right away.

照看照看墨坊
照看照看墨坊
zhào kàn zhào kàn mò fāng

while you consider it.

绛月 别闹了
绛月 别闹了
jiàng yuè bié nào le

Jiangyue, stop making a scene.