MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

叫我不要冒险
叫我不要冒险
jiào wǒ bú yào mào xiǎn

and I shouldn't take the risk.

我对不起含笑
我对不起含笑
wǒ duì bù qǐ hán xiào

I've let Hanxiao down.

县主你很厉害
县主你很厉害
xiàn zhǔ nǐ hěn lì hài

that Your Ladyship is very capable

破过很多大案子
破过很多大案子
pò guò hěn duō dà àn zi

and has solved many big cases.

可是我见不到你
可是我见不到你
kě shì wǒ jiàn bú dào nǐ

But I couldn't see you.

也不知道要等多久
也不知道要等多久
yě bù zhī dào yào děng duō jiǔ

or how long I would have to wait.

但老天有眼
但老天有眼
dàn lǎo tiān yǒu yǎn

But Heaven is watching.

竟然开出了花
竟然开出了花
jìng rán kāi chū le huā

unexpectedly bloomed with flowers.

可你连死都不怕
可你连死都不怕
kě nǐ lián sǐ dōu bù pà

But since you can even risk your own life,

你为何不直接告诉县主
你为何不直接告诉县主
nǐ wèi hé bù zhí jiē gào sù xiàn zhǔ

why not just tell her

是不是真的可以帮含笑报仇
是不是真的可以帮含笑报仇
shì bú shì zhēn de kě yǐ bāng hán xiào bào chóu

can really avenge Hanxiao.

有通天的本领
有通天的本领
yǒu tōng tiān de běn lǐng

are very powerful.

只怕还没有报仇
只怕还没有报仇
zhǐ pà hái méi yǒu bào chóu

I'm afraid we can't even

你真的可以一查到底
你真的可以一查到底
nǐ zhēn de kě yǐ yī chá dào dǐ

can truly investigate this thoroughly

把她们全都平安地救出来
把她们全都平安地救出来
bǎ tā men quán dōu píng ān dì jiù chū lái

and rescue all of them safely.

那人当晚喝醉了
那人当晚喝醉了
nà rén dàng wǎn hē zuì le

That night, he was drunk.

对含笑动手动脚
对含笑动手动脚
duì hán xiào dòng shǒu dòng jiǎo

he touched Hanxiao inappropriately.

含笑不知那人身份
含笑不知那人身份
hán xiào bù zhī nà rén shēn fèn

Hanxiao didn't know who he was.

我只知道对方官位不低
我只知道对方官位不低
wǒ zhǐ zhī dào duì fāng guān wèi bù dī

I only know that his rank is high.

忽然闯进来一个大官
忽然闯进来一个大官
hū rán chuǎng jìn lái yí gè dà guān

a high-ranking official suddenly barged in.

有没有认出含笑?
有没有认出含笑?
yǒu méi yǒu rèn chū hán xiào ?

Did that man recognize Hanxiao at Xiuhong House?

他根本不认识含笑
他根本不认识含笑
tā gēn běn bù rèn shí hán xiào

He didn't recognize her at all.

他从来不把那些女孩子当人看
他从来不把那些女孩子当人看
tā cóng lái bù bǎ nà xiē nǚ hái zi dāng rén kàn

To him, those ladies weren't even people.

只是打含笑的人不敢惹他
只是打含笑的人不敢惹他
zhǐ shì dǎ hán xiào de rén bù gǎn rě tā

From then on, fearing him,