MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

县主往后不必再用 伤害自己的方式查案
县主往后不必再用 伤害自己的方式查案
xiàn zhǔ wǎng hòu bù bì zài yòng shāng hài zì jǐ de fāng shì chá àn

You don't need to hurt yourself in the course of the investigation.

多麻烦 我不怕麻烦
多麻烦 我不怕麻烦
duō má fán wǒ bù pà má fán

How troublesome. I don't mind the trouble.

我还有一件事想问太史丞
我还有一件事想问太史丞
wǒ hái yǒu yī jiàn shì xiǎng wèn tài shǐ chéng

I have one more thing to ask you.

你真的没有在附近看到什么人吗?
你真的没有在附近看到什么人吗?
nǐ zhēn de méi yǒu zài fù jìn kàn dào shén me rén ma ?

in the palace back then, didn't you see anyone nearby?

但我可以确定我是被人推下水的
但我可以确定我是被人推下水的
dàn wǒ kě yǐ què dìng wǒ shì bèi rén tuī xià shuǐ de

But I can be sure I was pushed into the water.

我也绝对不会让凶手逍遥法外
我也绝对不会让凶手逍遥法外
wǒ yě jué duì bú huì ràng xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài

I would never let the murderer get away with it.

不能完全给他定罪
不能完全给他定罪
bù néng wán quán gěi tā dìng zuì

He can't be completely convicted,

但他也别想安安稳稳地待在牢里了
但他也别想安安稳稳地待在牢里了
dàn tā yě bié xiǎng ān ān wěn wěn dì dài zài láo lǐ le

but he won't be allowed to live peacefully in prison.

把他提出来 我要带回内谒局
把他提出来 我要带回内谒局
bǎ tā tí chū lái wǒ yào dài huí nèi yè jú

Bring him out. I'll take him back to the Palace Investigation Bureau.

我去抓卢正廉 你去内谒局找老鬼头
我去抓卢正廉 你去内谒局找老鬼头
wǒ qù zhuā lú zhèng lián nǐ qù nèi yè jú zhǎo lǎo guǐ tóu

I'll go after Lu Zhenglian. Go to the Palace Investigation Bureau. Find Inspector Du.

是被卢正廉打死的了
是被卢正廉打死的了
shì bèi lú zhèng lián dǎ sǐ de le

was killed by Lu Zhenglian.

以她的性子 这事怕是不好办了
以她的性子 这事怕是不好办了
yǐ tā de xìng zi zhè shì pà shì bù hǎo bàn le

Given her temperament, things will be tricky.

那就不要给他开口的机会
那就不要给他开口的机会
nà jiù bú yào gěi tā kāi kǒu de jī huì

then don't give him the chance to speak.

现在动手 怕是已经来不及了
现在动手 怕是已经来不及了
xiàn zài dòng shǒu pà shì yǐ jīng lái bù jí le

It might be too late to take action.

还会牵连到我们 万一暴露… 该你了
还会牵连到我们 万一暴露… 该你了
hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ le

We might be implicated. If we get exposed… Your turn.

这都什么时候了 还下棋?
这都什么时候了 还下棋?
zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ?

You're still in the mood for Go?

天元之处 看似无路可走
天元之处 看似无路可走
tiān yuán zhī chù kàn shì wú lù kě zǒu

It seems there is no way out at the center point.

可绝境也能逢生
可绝境也能逢生
kě jué jìng yě néng féng shēng

But there is always a way out.

这不是想出破局的办法来了吗?
这不是想出破局的办法来了吗?
zhè bú shì xiǎng chū pò jú de bàn fǎ lái le ma ?

See, we found a way to break the deadlock.

事越急越出乱子
事越急越出乱子
shì yuè jí yuè chū luàn zi

I can never count on you.

你可不能丢下我呀 两个狱卒都死了
你可不能丢下我呀 两个狱卒都死了
nǐ kě bù néng diū xià wǒ ya liǎng gè yù zú dōu sǐ le

Don't leave me here. Both jailers are dead.

你…你这可是逃逸啊
你…你这可是逃逸啊
nǐ … nǐ zhè kě shì táo yì a

Y-You're escaping from custody.

岂能让你这个废物给耽误了?
岂能让你这个废物给耽误了?
qǐ néng ràng nǐ zhè ge fèi wù gěi dān wù le ?

How can I let you loser hold me back?

李佩仪 你敢谋害四品官员
李佩仪 你敢谋害四品官员
lǐ pèi yí nǐ gǎn móu hài sì pǐn guān yuán

Li Peiyi. How dare you attack a fourth-rank official!