MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

还做你的春秋大梦呢
还做你的春秋大梦呢
hái zuò nǐ de chūn qiū dà mèng ne

Still daydreaming?

我再问你一遍
我再问你一遍
wǒ zài wèn nǐ yī biàn

I'll ask you one more time. Do you remember Hanxiao?

你取了一个人的性命
你取了一个人的性命
nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìng

You took a person's life, yet you don't even remember her name.

却连她的名字都不记得
却连她的名字都不记得
què lián tā de míng zì dōu bú jì dé

You took a person's life, yet you don't even remember her name.

不是我杀的
不是我杀的
bú shì wǒ shā de

I didn't kill her.

这次没人能保你了
这次没人能保你了
zhè cì méi rén néng bǎo nǐ le

This time, no one can save you.

你处心积虑谋划这么多
你处心积虑谋划这么多
nǐ chǔ xīn jī lǜ móu huà zhè me duō

You've schemed so much with such care

就是因为你太想活了
就是因为你太想活了
jiù shì yīn wèi nǐ tài xiǎng huó le

because you want to live so badly.

你如此惜命 却不把别人的命当命
你如此惜命 却不把别人的命当命
nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìng

You cherish your own life while treating others' lives as worthless.

饶我一命 我都告诉你 我全说
饶我一命 我都告诉你 我全说
ráo wǒ yī mìng wǒ dōu gào sù nǐ wǒ quán shuō

Spare my life. I'll tell you everything. Everything.

最后又抹了自己的脖子
最后又抹了自己的脖子
zuì hòu yòu mǒ le zì jǐ de bó zi

and then slit his own throat.

别…别杀我 绣红楼的事我全知道
别…别杀我 绣红楼的事我全知道
bié … bié shā wǒ xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dào

No, no. Don't kill me. I know everything about the Xiuhong House.

饶我一命 我全告诉你 我全说
饶我一命 我全告诉你 我全说
ráo wǒ yī mìng wǒ quán gào sù nǐ wǒ quán shuō

Spare my life. I'll tell you everything. Everything.

那她怎么可能杀卢正廉?
那她怎么可能杀卢正廉?
nà tā zěn me kě néng shā lú zhèng lián ?

So she wouldn't kill Lu Zhenglian.

恭喜内寺伯 圣上怎么说啊?
恭喜内寺伯 圣上怎么说啊?
gōng xǐ nèi sì bó shèng shàng zěn me shuō a ?

Congratulations, Inspector Lu. What did His Majesty say?

给个面子 别和她一般计较
给个面子 别和她一般计较
gěi gè miàn zi bié hé tā yì bān jì jiào

Do me a favor. Don't stoop to her level.

什么事啊这叫?
什么事啊这叫?
shén me shì a zhè jiào ?

What is her problem?

放心吧 我没事
放心吧 我没事
fàng xīn ba wǒ méi shì

Don't worry. I'm fine.

圣上顶多就是把你叫过去责骂几句 让你禁足
圣上顶多就是把你叫过去责骂几句 让你禁足
shèng shàng dǐng duō jiù shì bǎ nǐ jiào guò qù zé mà jǐ jù ràng nǐ jìn zú

His Majesty would only summon you to scold you or ground you.

这次 怎么还真的把你送进大牢了呀?
这次 怎么还真的把你送进大牢了呀?
zhè cì zěn me hái zhēn de bǎ nǐ sòng jìn dà láo le ya ?

How come he actually put you in prison this time?

可能我这次惹的祸 真的太大了吧
可能我这次惹的祸 真的太大了吧
kě néng wǒ zhè cì rě de huò zhēn de tài dà le ba

Maybe I messed up way too badly this time.

我们不查了 好不好?
我们不查了 好不好?
wǒ men bù chá le hǎo bù hǎo ?

Stop investigating, alright?

他们是不是就能放过你了?
他们是不是就能放过你了?
tā men shì bú shì jiù néng fàng guò nǐ le ?

Then maybe they'll let you go?

他们把你送进大牢
他们把你送进大牢
tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo

They put you in prison,