MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你们若真有本事定我的罪
你们若真有本事定我的罪
nǐ men ruò zhēn yǒu běn shì dìng wǒ de zuì

If you really have the skills to convict me,

要扣奉 要降职 我都认
要扣奉 要降职 我都认
yào kòu fèng yào jiàng zhí wǒ dōu rèn

cut my pay, demote me. I accept it all.

不过这绣红楼的脏水
不过这绣红楼的脏水
bù guò zhè xiù hóng lóu de zàng shuǐ

But don't you dare

休想往我身上泼
休想往我身上泼
xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pō

pin Xiuhong House's filth on me!

你还嘴硬 不必白费力气了
你还嘴硬 不必白费力气了
nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le

Still refusing to talk? Save your breath.

有人给他传过话了 他不会再说了
有人给他传过话了 他不会再说了
yǒu rén gěi tā chuán guò huà le tā bú huì zài shuō le

Someone has already passed a message to him. He won't say another word.

恐怕很难找到了
恐怕很难找到了
kǒng pà hěn nán zhǎo dào le

I'm afraid it will be difficult to track them down.

既如此
既如此
jì rú cǐ

If that's the case,

你们这件案子 干得还是漂亮的
你们这件案子 干得还是漂亮的
nǐ men zhè jiàn àn zi gàn dé hái shì piào liàng de

You've done a good job with this case.

改来改去 最后画出来就成了这副样子了
改来改去 最后画出来就成了这副样子了
gǎi lái gǎi qù zuì hòu huà chū lái jiù chéng le zhè fù yàng zi le

repeatedly changing their stories. So the sketch ended up like this.

之前见到的人到底长什么样子啊?
之前见到的人到底长什么样子啊?
zhī qián jiàn dào de rén dào dǐ zhǎng shén me yàng zi a ?

What did the person you saw look like?

你们急死人了 怪我们有什么用?
你们急死人了 怪我们有什么用?
nǐ men jí sǐ rén le guài wǒ men yǒu shén me yòng ?

You're driving me crazy! What good does it do to blame us?

先前分明是说见到过的 怎么会这样呢?
先前分明是说见到过的 怎么会这样呢?
xiān qián fēn míng shì shuō jiàn dào guò de zěn me huì zhè yàng ne ?

They clearly said they saw him before. How could it end up like this?

再没其他人了
再没其他人了
zài méi qí tā rén le

There was no one else.

- 我去问问 - 不用去了 那些人惯用的把戏
- 我去问问 - 不用去了 那些人惯用的把戏
- wǒ qù wèn wèn - bù yòng qù le nà xiē rén guàn yòng de bǎ xì

- Let me go ask them. - No need. Those scoundrels always resort to these tricks.

就喜欢一个人在这儿待着
就喜欢一个人在这儿待着
jiù xǐ huān yí gè rén zài zhè ér dài zhe

you like to stay here by yourself.

你还不如说是打卦打的
你还不如说是打卦打的
nǐ hái bù rú shuō shì dǎ guà dǎ dī

You might as well say you're divining.

太史丞应该不会是来安慰我的吧?
太史丞应该不会是来安慰我的吧?
tài shǐ chéng yīng gāi bú huì shì lái ān wèi wǒ de ba ?

You're here to comfort me, aren't you?

话虽如此 你好歹也做做样子
话虽如此 你好歹也做做样子
huà suī rú cǐ nǐ hǎo dǎi yě zuò zuò yàng zi

That said, at least pretend to comfort me.

算了 你也没那份心思
算了 你也没那份心思
suàn le nǐ yě méi nà fèn xīn sī

Forget it. You didn't have the intention either.

只需去它来时的路上寻找
只需去它来时的路上寻找
zhǐ xū qù tā lái shí de lù shàng xún zhǎo

you can find it along the path it took.

他可以把含笑 神不知鬼不觉地埋入宫墙中
他可以把含笑 神不知鬼不觉地埋入宫墙中
tā kě yǐ bǎ hán xiào shén bù zhī guǐ bù jué dì mái rù gōng qiáng zhōng

He could have buried Hanxiao in the palace wall without anyone knowing.

我就知道你不是空手来的 还不交出来?
我就知道你不是空手来的 还不交出来?
wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì kōng shǒu lái de hái bù jiāo chū lái ?

I knew you'd bring something. Out with it!

不过毕竟伤了几个胥役 暂时把他扣起来了
不过毕竟伤了几个胥役 暂时把他扣起来了
bù guò bì jìng shāng le jǐ gè xū yì zàn shí bǎ tā kòu qǐ lái le

But since he hurt a few of the clerks, he's temporarily detained.