MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

我不过是想来看看卢谏议最后的表情
我不过是想来看看卢谏议最后的表情
wǒ bù guò shì xiǎng lái kàn kàn lú jiàn yì zuì hòu de biǎo qíng

I just wanted to see your last expression.

福昌县主难道要偏信 孙之望一面之词吗?
福昌县主难道要偏信 孙之望一面之词吗?
fú chāng xiàn zhǔ nán dào yào piān xìn sūn zhī wàng yí miàn zhī cí ma ?

Are you really going to blindly trust Sun Zhiwang's one-sided story?

比卢谏议可信得多
比卢谏议可信得多
bǐ lú jiàn yì kě xìn dé duō

far more convincingly than you.

你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年
你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年
nǐ … nǐ ruò kàn bù chū xū shí bái zài nèi yè jú dài zhè me duō nián

If… If you can't see through that, you call yourself an investigator?

我向来是宁枉勿纵
我向来是宁枉勿纵
wǒ xiàng lái shì níng wǎng wù zòng

Whatever it takes, I won't let the guilty walk free.

卢谏议若是不平 也怪不得孙之望
卢谏议若是不平 也怪不得孙之望
lú jiàn yì ruò shì bù píng yě guài bù dé sūn zhī wàng

If you're dissatisfied, it's not Sun Zhiwang's fault.

谁让你什么都不知道呢?
谁让你什么都不知道呢?
shuí ràng nǐ shén me dōu bù zhī dào ne ?

Who told you to play dumb?

如意 你可还记得其他人的长相?
如意 你可还记得其他人的长相?
rú yì nǐ kě hái jì de qí tā rén de zhǎng xiàng ?

Ruyi, do you remember the appearance of the others?

方才的画像也是全靠她们才能记起的
方才的画像也是全靠她们才能记起的
fāng cái de huà xiàng yě shì quán kào tā men cái néng jì qǐ de

The sketch was only possible thanks to them.

你们还曾见过其他人 摘掉面具的样子吗?
你们还曾见过其他人 摘掉面具的样子吗?
nǐ men hái céng jiàn guò qí tā rén zhāi diào miàn jù de yàng zi ma ?

Have you seen any other clients without their masks on?

只是不知道他们什么身份
只是不知道他们什么身份
zhǐ shì bù zhī dào tā men shén me shēn fèn

but… we didn't know who they were.

不好了 顾司直带着刀冲到大理寺狱了
不好了 顾司直带着刀冲到大理寺狱了
bù hǎo le gù sī zhí dài zhe dāo chōng dào dà lǐ sì yù le

Emergency! Prosecutor Gu is storming the prison with a blade!

让开 不行
让开 不行
ràng kāi bù xíng

Move aside! No!

半…半个时辰前 孙之望突然说他想通了
半…半个时辰前 孙之望突然说他想通了
bàn … bàn gè shí chén qián sūn zhī wàng tū rán shuō tā xiǎng tōng le

An… An hour ago, Sun Zhiwang suddenly said he'd figured it out.

要把知道的全都说出来 我正要去找你的工夫
要把知道的全都说出来 我正要去找你的工夫
yào bǎ zhī dào de quán dōu shuō chū lái wǒ zhèng yào qù zhǎo nǐ de gōng fu

He wants to spill everything he knows. I was coming to find you

“不能审 就让他自己写”
“不能审 就让他自己写”
“ bù néng shěn jiù ràng tā zì jǐ xiě ”

"If we can't question him, let him write it himself."

但孙之望写了一会儿 就闹着说苇杆太软
但孙之望写了一会儿 就闹着说苇杆太软
dàn sūn zhī wàng xiě le yī huì er jiù nào zhe shuō wěi gān tài ruǎn

But after writing for a while, Sun Zhiwang complained the reed pen was too soft.

谁知他竟趁这么一点时间…
谁知他竟趁这么一点时间…
shuí zhī tā jìng chèn zhè me yì diǎn shí jiān …

But Sun took advantage of this little bit of time…

这… 这我真的不知 我真的不知啊
这… 这我真的不知 我真的不知啊
zhè … zhè wǒ zhēn de bù zhī wǒ zhēn de bù zhī a

I… I really don't know about this. I truly don't know!

这笔是他们特意准备的
这笔是他们特意准备的
zhè bǐ shì tā men tè yì zhǔn bèi de

This pen was specially prepared by them.

今天这里这么多戏
今天这里这么多戏
jīn tiān zhè lǐ zhè me duō xì

With all the drama here today,

哪一场不是他们安排的?
哪一场不是他们安排的?
nǎ yī cháng bú shì tā men ān pái de ?

which one wasn't arranged by them?

卢正廉 有什么要说的赶紧说
卢正廉 有什么要说的赶紧说
lú zhèng lián yǒu shén me yào shuō de gǎn jǐn shuō

Lu Zhenglian, whatever it is, out with it!

这福昌县主诈供的把戏也太差了
这福昌县主诈供的把戏也太差了
zhè fú chāng xiàn zhǔ zhà gōng de bǎ xì yě tài chà le

Princess of Fuchang County, your little confession trap is laughably obvious.