MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子
安安静静的 有大把的时间可以琢磨曲子
ān ān jìng jìng de yǒu dà bǎ de shí jiān kě yǐ zhuó mó qǔ zi

She said she liked the peace, and that it gave her plenty of time to work on music.

但她怎会甘愿
但她怎会甘愿
dàn tā zěn huì gān yuàn

but how could she accept living out her days like that?

你最近来得少了
你最近来得少了
nǐ zuì jìn lái de shǎo le

You have been coming less often.

你可还记得我们曾经说好的
你可还记得我们曾经说好的
nǐ kě hái jì de wǒ men céng jīng shuō hǎo de

do you remember we once planned

其实那天我就察觉出来她有些不对
其实那天我就察觉出来她有些不对
qí shí nà tiān wǒ jiù chá jué chū lái tā yǒu xiē bú duì

I sensed something was wrong with her that day,

但我看她对生活又燃起了希望 我为她高兴
但我看她对生活又燃起了希望 我为她高兴
dàn wǒ kàn tā duì shēng huó yòu rán qǐ le xī wàng wǒ wèi tā gāo xìng

but when I saw she'd found new hope in life, I was happy for her

非召不可入内宫
非召不可入内宫
fēi zhào bù kě rù nèi gōng

can only enter the inner palace when summoned,

她一定是被人害死的
她一定是被人害死的
tā yí dìng shì bèi rén hài sǐ de

She must have been killed.

原本打算闹出些动静来
原本打算闹出些动静来
yuán běn dǎ suàn nào chū xiē dòng jìng lái

I only meant to create some commotion.

那个人也定有所耳闻
那个人也定有所耳闻
nà ge rén yě dìng yǒu suǒ ěr wén

the murderer would surely hear of it.

玉书与我形影不离
玉书与我形影不离
yù shū yǔ wǒ xíng yǐng bù lí

she was always with me

女子骨相与男子不同 这是伪装不了的
女子骨相与男子不同 这是伪装不了的
nǚ zǐ gǔ xiāng yǔ nán zi bù tóng zhè shì wěi zhuāng bù liǎo de

Men and women have different bone structures. That can't be disguised.

但我知道 太史丞早我一步
但我知道 太史丞早我一步
dàn wǒ zhī dào tài shǐ chéng zǎo wǒ yī bù

But I knew you'd figured it out before I did.

就这些? 这一页纸
就这些? 这一页纸
jiù zhè xiē ? zhè yī yè zhǐ

That's it? This single page covers

特意安排的 这才像样
特意安排的 这才像样
tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng

The dirt was intentional. It's more convincing this way.

皇陵重地 不得擅闯
皇陵重地 不得擅闯
huáng líng zhòng dì bù dé shàn chuǎng

This is the imperial mausoleum. No trespassing.

刨花易燃 要小心火烛
刨花易燃 要小心火烛
bào huā yì rán yào xiǎo xīn huǒ zhú

Wood shavings are highly flammable. Be careful with the candle.

不过天太热 放这些也无济于事
不过天太热 放这些也无济于事
bù guò tiān tài rè fàng zhè xiē yě wú jì yú shì

But in this heat, they aren't much help.

双目圆瞪 牙关紧闭
双目圆瞪 牙关紧闭
shuāng mù yuán dèng yá guān jǐn bì

Eyes wide open. Jaw tightly clenched.

我还以为县主买腊梅饼 真是为了祭拜呢
我还以为县主买腊梅饼 真是为了祭拜呢
wǒ hái yǐ wéi xiàn zhǔ mǎi là méi bǐng zhēn shì wèi le jì bài ne

So Your Ladyship didn't buy the flatbreads as offerings.

还真是准备得周到
还真是准备得周到
hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dào

They really planned this well.

这是发生了何事啊?
这是发生了何事啊?
zhè shì fā shēng le hé shì a ?

What happened here?

糟了 我…我得去上报
糟了 我…我得去上报
zāo le wǒ … wǒ dé qù shàng bào

Oh no. I… I have to report this.

一只脚都踏上黄泉路了 还问我要做什么
一只脚都踏上黄泉路了 还问我要做什么
yī zhī jiǎo dōu tà shàng huáng quán lù le hái wèn wǒ yào zuò shén me

One foot's already in the underworld, and you're still asking what I'll do?