MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

娘子清高傲气 不喜与人结交
娘子清高傲气 不喜与人结交
niáng zǐ qīng gāo ào qì bù xǐ yǔ rén jié jiāo

My lady is proud and aloof. She doesn't like socializing.

就是想得罪人也没机会
就是想得罪人也没机会
jiù shì xiǎng dé zuì rén yě méi jī huì

She'd have no chance to offend anyone.

我们怎么可能敢给娘子下毒呢?
我们怎么可能敢给娘子下毒呢?
wǒ men zěn me kě néng gǎn gěi niáng zǐ xià dú ne ?

How could we ever dare poison my lady?

明明就放在里面的 怎么没了?
明明就放在里面的 怎么没了?
míng míng jiù fàng zài lǐ miàn de zěn me méi le ?

It was clearly in there. Where did it go?

太史丞神机妙算 从花盆里找到的
太史丞神机妙算 从花盆里找到的
tài shǐ chéng shén jī miào suàn cóng huā pén lǐ zhǎo dào de

Our sharp-eyed Mr. Xiao found them in flowerpots,

我 卜了一卦
我 卜了一卦
wǒ bo le yī guà

I… cast a divination.

太史丞真是神了
太史丞真是神了
tài shǐ chéng zhēn shì shén le

You're unbelievable.

有点麻烦 但未必不能查出来
有点麻烦 但未必不能查出来
yǒu diǎn má fán dàn wèi bì bù néng chá chū lái

It's tricky, but not impossible.

你个疯丫头
你个疯丫头
nǐ gè fēng yā tou

You crazy girl.

我原以为你是良心发现
我原以为你是良心发现
wǒ yuán yǐ wéi nǐ shì liáng xīn fā xiàn

I actually believed you'd grown a conscience,

合着是毒死我了好吃席呀
合着是毒死我了好吃席呀
hé zhe shì dú sǐ wǒ le hǎo chī xí ya

Turns out you're trying to poison me, so you can feast at my funeral.

我早晚要死在你手里
我早晚要死在你手里
wǒ zǎo wǎn yào sǐ zài nǐ shǒu lǐ

One day you'll kill me with your own hands!

还真被你找到了 书上怎么说?
还真被你找到了 书上怎么说?
hái zhēn bèi nǐ zhǎo dào le shū shàng zěn me shuō ?

So you really found it. What does the book say?

笔墨伺候
笔墨伺候
bǐ mò cì hòu

Bring brush and ink.

我来找你 当然是人命的买卖
我来找你 当然是人命的买卖
wǒ lái zhǎo nǐ dāng rán shì rén mìng de mǎi mài

I came to see you, so, of course, it's a business of human lives.

又能杀人于无形
又能杀人于无形
yòu néng shā rén yú wú xíng

and killing without a trace.

这么好的毒 怎么从未听说过?
这么好的毒 怎么从未听说过?
zhè me hǎo de dú zěn me cóng wèi tīng shuō guò ?

Such a fine poison. How have I never heard of it?

若是声名鹊起
若是声名鹊起
ruò shì shēng míng què qǐ

If it became famous,

又怎么杀人于无形啊?
又怎么杀人于无形啊?
yòu zěn me shā rén yú wú xíng a ?

how could it kill without a trace?

这血里掺了东西 难怪鼍龙只攻击你
这血里掺了东西 难怪鼍龙只攻击你
zhè xuè lǐ càn le dōng xī nán guài tuó lóng zhǐ gōng jī nǐ

There's something mixed into this blood. No wonder the alligator only attacked you.

喜欢就再给你加点料
喜欢就再给你加点料
xǐ huān jiù zài gěi nǐ jiā diǎn liào

Like it? I'll add a little extra.

新配的软筋散 便宜你了
新配的软筋散 便宜你了
xīn pèi de ruǎn jīn sàn pián yi nǐ le

Freshly mixed Softening Powder. Lucky you.

若他没能从密室中离开 便是玉石俱焚
若他没能从密室中离开 便是玉石俱焚
ruò tā méi néng cóng mì shì zhōng lí kāi biàn shì yù shí jù fén

If he couldn't get out alive, then it's mutual destruction.

彼此彼此
彼此彼此
bǐ cǐ bǐ cǐ

Right back at you.