MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

他有鼍龙 我能活着回来 你还不夸夸我
他有鼍龙 我能活着回来 你还不夸夸我
tā yǒu tuó lóng wǒ néng huó zhe huí lái nǐ hái bù kuā kuā wǒ

He had an alligator. I made it back alive, and you can't even praise me?

放火烧人老巢
放火烧人老巢
fàng huǒ shāo rén lǎo cháo

You burned down his den.

证物嘛 还是得尽全力抢救一下
证物嘛 还是得尽全力抢救一下
zhèng wù ma hái shì dé jìn quán lì qiǎng jiù yī xià

Evidence, after all. You've got to save what you can.

心病解除了
心病解除了
xīn bìng jiě chú le

A load off my mind.

我们快把整个含凉殿 都翻过来也没找到
我们快把整个含凉殿 都翻过来也没找到
wǒ men kuài bǎ zhěng gè hán liáng diàn dōu fān guò lái yě méi zhǎo dào

We turned the whole place upside down and still couldn't find it.

皮外伤 又有老鬼头的药 不碍事
皮外伤 又有老鬼头的药 不碍事
pí wài shāng yòu yǒu lǎo guǐ tóu de yào bù ài shì

Just a scratch. And with the old man's medicine, I'm fine.

人忙里偷闲 自然会觉得时间过得快一些
人忙里偷闲 自然会觉得时间过得快一些
rén máng lǐ tōu xián zì rán huì jué de shí jiān guò dé kuài yī xiē

When you steal a break, time seems to speed up.

你将房门反锁也无用 想在宫中杀人灭口
你将房门反锁也无用 想在宫中杀人灭口
nǐ jiāng fáng mén fǎn suǒ yě wú yòng xiǎng zài gōng zhōng shā rén miè kǒu

Locking the door is useless. Trying to kill and silence someone in the palace

实在是痴心妄想
实在是痴心妄想
shí zài shì chī xīn wàng xiǎng

is pure delusion!

但女子蒙羞
但女子蒙羞
dàn nǚ zǐ méng xiū

But if a woman's disgraced,

县主将我捆起来 他们便无谣言可造
县主将我捆起来 他们便无谣言可造
xiàn zhǔ jiàng wǒ kǔn qǐ lái tā men biàn wú yáo yán kě zào

Tie me up, and they'll have no rumors to spread.

真难得你又聪慧 又简单
真难得你又聪慧 又简单
zhēn nán dé nǐ yòu cōng huì yòu jiǎn dān

For once, you're both clever and simple.

和太史丞倒在床上 一丝不挂
和太史丞倒在床上 一丝不挂
hé tài shǐ chéng dào zài chuáng shàng yī sī bù guà

and Mr. Xiao on the bed, stark naked!

那打头的刘内侍都吓坏了
那打头的刘内侍都吓坏了
nà dǎ tóu de liú nèi shì dōu xià huài le

Eunuch Liu was scared out of his wits!

没想到这么没遮拦
没想到这么没遮拦
méi xiǎng dào zhè me méi zhē lán

I never thought she'd be this unrestrained.

胡说八道 是哪个浑人在造谣啊?
胡说八道 是哪个浑人在造谣啊?
hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ?

Nonsense! Which idiot is spreading this?

别人不管那么多的 皇家秘辛
别人不管那么多的 皇家秘辛
bié rén bù guǎn nà me duō de huáng jiā mì xīn

others won't care about that. Royal secrets?

那群长舌 无聊至极
那群长舌 无聊至极
nà qún cháng shé wú liáo zhì jí

Those gossiping have nothing better to do.

闹得宫里人心惶惶的 那个内侍就和一队金吾卫
闹得宫里人心惶惶的 那个内侍就和一队金吾卫
nào dé gōng lǐ rén xīn huáng huáng de nà ge nèi shì jiù hé yī duì jīn wú wèi

everyone in the palace was on edge. So that eunuch led a squad of Imperial Guards

去把承恩宫里里外外搜了个遍
去把承恩宫里里外外搜了个遍
qù bǎ chéng ēn gōng lǐ lǐ wài wài sōu le gè biàn

to search Cheng'en Palace inside and out.

那岂不是传得人尽皆知?
那岂不是传得人尽皆知?
nà qǐ bù shì chuán dé rén jǐn jiē zhī ?

So the whole palace must've heard.

我就说这承恩宫风水有问题
我就说这承恩宫风水有问题
wǒ jiù shuō zhè chéng ēn gōng fēng shuǐ yǒu wèn tí

I knew the Cheng'en Palace had bad feng shui.

发生这种事 我自然脱不了干系
发生这种事 我自然脱不了干系
fā shēng zhè zhǒng shì wǒ zì rán tuō bù liǎo gān xì

Naturally, I am to be suspected.

外面传得风言风语的
外面传得风言风语的
wài miàn chuán dé fēng yán fēng yǔ de

people are spreading rumors.