MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

只要有任何意外 都会没命的
只要有任何意外 都会没命的
zhǐ yào yǒu rèn hé yì wài dū huì méi mìng de

a single misstep will cost you your life.

我们一直在自说自话
我们一直在自说自话
wǒ men yì zhí zài zì shuō zì huà

We keep talking to ourselves.

我与信王计划周全 我自会脱身
我与信王计划周全 我自会脱身
wǒ yǔ xìn wáng jì huà zhōu quán wǒ zì huì tuō shēn

Prince of Xin and I have it all planned. I'll get away clean.

一个母亲能为孩子做出什么 ‪(含凉殿)
一个母亲能为孩子做出什么 ‪(含凉殿)
yí gè mǔ qīn néng wèi hái zi zuò chū shén me ‪( hán liáng diàn )

what a mother would do for her child!

永远都是铮儿的威胁
永远都是铮儿的威胁
yǒng yuǎn dōu shì zhēng ér de wēi xié

will always be a threat to Zheng.

所以她必须死
所以她必须死
suǒ yǐ tā bì xū sǐ

So she had to die!

你为何什么都不告诉我?
你为何什么都不告诉我?
nǐ wèi hé shén me dōu bù gào sù wǒ ?

Why didn't you tell me any of this?

你性子淳厚 心又软
你性子淳厚 心又软
nǐ xìng zi chún hòu xīn yòu ruǎn

you're too honest, too soft-hearted.

你忘了她 忘了这件事情
你忘了她 忘了这件事情
nǐ wàng le tā wàng le zhè jiàn shì qíng

Forget her. Forget all of this.

将来 你会有一个堂堂正正的王妃
将来 你会有一个堂堂正正的王妃
jiāng lái nǐ huì yǒu yí gè táng táng zhèng zhèng de wáng fēi

In the future, you'll have a proper princess consort,

也会有一个清清白白的孩子
也会有一个清清白白的孩子
yě huì yǒu yí gè qīng qīng bái bái de hái zi

and you'll have a child with a clean name.

为何玉书敢找医正诊治吗?
为何玉书敢找医正诊治吗?
wèi hé yù shū gǎn zhǎo yī zhèng zhěn zhì ma ?

why Yushu would dare ask the Medical Officer to examine her?

要么她就是想以此威胁我、报复我
要么她就是想以此威胁我、报复我
yào me tā jiù shì xiǎng yǐ cǐ wēi xié wǒ 、 bào fù wǒ

or she meant to threaten me and get back at me!

但不管怎么样 她就是该死
但不管怎么样 她就是该死
dàn bù guǎn zěn me yàng tā jiù shì gāi sǐ

But either way, she deserved to die!

她到底对你做了什么?
她到底对你做了什么?
tā dào dǐ duì nǐ zuò le shén me ?

what did she do to you?

你为何偏偏被她蛊惑?
你为何偏偏被她蛊惑?
nǐ wèi hé piān piān bèi tā gǔ huò ?

why do you cling to her alone?

我从未见过像她这样蓬勃的女子
我从未见过像她这样蓬勃的女子
wǒ cóng wèi jiàn guò xiàng tā zhè yàng péng bó de nǚ zǐ

I've never met a woman as vibrant as her.

我便倾心于她
我便倾心于她
wǒ biàn qīng xīn yú tā

I fell for her.

我知道她的心之所往不是我能给的
我知道她的心之所往不是我能给的
wǒ zhī dào tā de xīn zhī suǒ wǎng bú shì wǒ néng gěi de

I knew what her heart longed for wasn't something I could give.

她向往的是自由自在的生活
她向往的是自由自在的生活
tā xiàng wǎng de shì zì yóu zì zài de shēng huó

What she wanted was a life of freedom,

所以我不敢做非分之想
所以我不敢做非分之想
suǒ yǐ wǒ bù gǎn zuò fēi fèn zhī xiǎng

So I never dared to wish for more.

能偶尔与她切磋琴艺
能偶尔与她切磋琴艺
néng ǒu ěr yǔ tā qiē cuō qín yì

To share moments sparring over melodies…

我虽心有不舍
我虽心有不舍
wǒ suī xīn yǒu bù shě

I hated to see her go,

她能替我去看看也好
她能替我去看看也好
tā néng tì wǒ qù kàn kàn yě hǎo

If she could see it for me, that was enough.