MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

险些让我的铮儿陷入大错
险些让我的铮儿陷入大错
xiǎn xiē ràng wǒ de zhēng ér xiàn rù dà cuò

She almost led my Zheng into a grave mistake!

我是为了皇家的颜面 我是为了我的孩子
我是为了皇家的颜面 我是为了我的孩子
wǒ shì wèi le huáng jiā de yán miàn wǒ shì wèi le wǒ de hái zi

I did it for the royal family's honor. I did it for my child. That's why…

她已经决定 将自己的一生都困于宫中了
她已经决定 将自己的一生都困于宫中了
tā yǐ jīng jué dìng jiāng zì jǐ de yī shēng dōu kùn yú gōng zhōng le

She had already decided to spend her whole life trapped in this palace.

可我也是个母亲 是个母亲
可我也是个母亲 是个母亲
kě wǒ yě shì gè mǔ qīn shì gè mǔ qīn

But I'm a mother too. A mother!

韦贤妃 是想将这些全部认下
韦贤妃 是想将这些全部认下
wéi xián fēi shì xiǎng jiāng zhè xiē quán bù rèn xià

Consort Wei, will you take it all,

静荷就是最完美的替罪羊
静荷就是最完美的替罪羊
jìng hé jiù shì zuì wán měi de tì zuì yáng

Jinghe was the perfect scapegoat.

证明不了什么 却也足够了
证明不了什么 却也足够了
zhèng míng bù liǎo shén me què yě zú gòu le

It may prove little, but that's enough.

圣上觉得发生了什么最重要
圣上觉得发生了什么最重要
shèng shàng jué de fā shēng le shén me zuì zhòng yào

What His Majesty thinks happened matters most.

你是想要报复我
你是想要报复我
nǐ shì xiǎng yào bào fù wǒ

So you want revenge.

想与我鱼死网破 是吗?
想与我鱼死网破 是吗?
xiǎng yǔ wǒ yú sǐ wǎng pò shì ma ?

You want to drag me down together, huh?

此事谈不妥 我们还可以谈谈别的
此事谈不妥 我们还可以谈谈别的
cǐ shì tán bù tuǒ wǒ men hái kě yǐ tán tán bié de

If we can't settle this, we can talk about something else.

你是想给那个贱婢脱罪 休想
你是想给那个贱婢脱罪 休想
nǐ shì xiǎng gěi nà ge jiàn bì tuō zuì xiū xiǎng

You're trying to clear that wretch? No chance.

贤妃说得没错
贤妃说得没错
xián fēi shuō dé méi cuò

You're right.

敢杀皇子者 非死不可
敢杀皇子者 非死不可
gǎn shā huáng zi zhě fēi sǐ bù kě

Whoever dares murder an imperial son must die.

他也让我代他向你道歉
他也让我代他向你道歉
tā yě ràng wǒ dài tā xiàng nǐ dào qiàn

He asked me to apologize to you too.

她让我们一定要好好生活
她让我们一定要好好生活
tā ràng wǒ men yí dìng yào hǎo hǎo shēng huó

She wanted us to live on.

这宫里的东西 我一样也不想带走了
这宫里的东西 我一样也不想带走了
zhè gōng lǐ de dōng xī wǒ yī yàng yě bù xiǎng dài zǒu le

I don't want to take a single thing from this palace.

这就可惜了
这就可惜了
zhè jiù kě xī le

What a pity.

听她的话 好好生活
听她的话 好好生活
tīng tā de huà hǎo hǎo shēng huó

Listen to her. Live on and live well.

韦贤妃善翻手为云、覆手为雨
韦贤妃善翻手为云、覆手为雨
wéi xián fēi shàn fān shǒu wèi yún 、 fù shǒu wèi yǔ

Consort Wei can twist things to her will,

但有一事她说得没错
但有一事她说得没错
dàn yǒu yī shì tā shuō dé méi cuò

but one thing she said was right.

贤妃总能全身而退 圣上若起疑心
贤妃总能全身而退 圣上若起疑心
xián fēi zǒng néng quán shēn ér tuì shèng shàng ruò qǐ yí xīn

Consort Wei will still walk away clean. If His Majesty grows suspicious,

倒不如换阿好一命
倒不如换阿好一命
dào bù rú huàn ā hǎo yī mìng

it's better to trade it for Ahao's life.

不一定是最好的结果
不一定是最好的结果
bù yí dìng shì zuì hǎo de jié guǒ

isn't always the best ending.