MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

派给你们的任务 你们完成得很好
派给你们的任务 你们完成得很好
pài gěi nǐ men de rèn wù nǐ men wán chéng dé hěn hǎo

You've done well with the task we assigned you.

侍鳞宗会好好照顾你的
侍鳞宗会好好照顾你的
shì lín zōng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de

The Shilin Sect will take good care of you.

武拾光现在在我手里
武拾光现在在我手里
wǔ shí guāng xiàn zài zài wǒ shǒu lǐ

Wu Shiguang is in my hands now.

他一直把你当作家人
他一直把你当作家人
tā yì zhí bǎ nǐ dàng zuò jiā rén

he's always seen you as family.

怎么突然 像个小孩子一样哭哭啼啼的?
怎么突然 像个小孩子一样哭哭啼啼的?
zěn me tū rán xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng kū kū tí tí de ?

Why are you suddenly crying like one?

我一定会把拾光救出来
我一定会把拾光救出来
wǒ yí dìng huì bǎ shí guāng jiù chū lái

I'll get Shiguang out.

原来师父是为了去救我
原来师父是为了去救我
yuán lái shī fù shì wèi le qù jiù wǒ

So Master went to save me.

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊
- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊
- bú shì zuò mèng - nǐ kě yǐ qiā nǐ zì jǐ a

- So this isn't a dream. - Why didn't you pinch yourself?

- 我又不傻 - 那我…
- 我又不傻 - 那我…
- wǒ yòu bù shǎ - nà wǒ …

- Because I'm not stupid. - I…

还不意外啊?
还不意外啊?
hái bù yì wài a ?

How's that not surprising?

不会出什么意外吧?
不会出什么意外吧?
bú huì chū shén me yì wài ba ?

Nothing unexpected will happen, right?

我不会被退婚了吧?
我不会被退婚了吧?
wǒ bú huì bèi tuì hūn le ba ?

I'm not getting jilted, am I?

万无一失 绝无意外
万无一失 绝无意外
wàn wú yī shī jué wú yì wài

This guarantees nothing can go wrong.

- 你先笑的 - 你先笑的
- 你先笑的 - 你先笑的
- nǐ xiān xiào de - nǐ xiān xiào de

- You smiled first. - No, you smiled first.

敢让我摔倒 你死定了
敢让我摔倒 你死定了
gǎn ràng wǒ shuāi dǎo nǐ sǐ dìng le

If you make me fall, you're dead.

闭息 沙尘中有迷药
闭息 沙尘中有迷药
bì xī shā chén zhōng yǒu mí yào

Hold your breath. There's sleeping powder in the sandstorm.

我做不到 那我就杀了他
我做不到 那我就杀了他
wǒ zuò bú dào nà wǒ jiù shā le tā

I can't do it. Then I'll kill him!

你这个胎记好有意思 像一颗流水做的心
你这个胎记好有意思 像一颗流水做的心
nǐ zhè ge tāi jì hǎo yǒu yì si xiàng yī kē liú shuǐ zuò de xīn

Your birthmark is so interesting. It looks like a heart made of flowing water.

那我知道你是谁了
那我知道你是谁了
nà wǒ zhī dào nǐ shì shuí le

Then I know who you are.

我应该叫你真正的名字
我应该叫你真正的名字
wǒ yīng gāi jiào nǐ zhēn zhèng de míng zì

I should call you by your true name…

谁派你来这里的? 为何要冒充侍鳞宗?
谁派你来这里的? 为何要冒充侍鳞宗?
shuí pài nǐ lái zhè lǐ de ? wèi hé yào mào chōng shì lín zōng ?

Who sent you here? Why pretend to be a Shilin Sect member?

我就怀疑是你
我就怀疑是你
wǒ jiù huái yí shì nǐ

I suspected it was you.

那两个来路不明
那两个来路不明
nà liǎng gè lái lù bù míng

those two demons who possess Man Man and Di Zhu

就再也拿不到星石了
就再也拿不到星石了
jiù zài yě ná bú dào xīng shí le

would never get the Star Stone.