MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

多亏弟弟当年送我的生辰礼物
多亏弟弟当年送我的生辰礼物
duō kuī dì di dāng nián sòng wǒ de shēng chén lǐ wù

Fortunately, the birthday gift my little brother gave me years ago

原来你知道星石在哪儿 却不告诉我
原来你知道星石在哪儿 却不告诉我
yuán lái nǐ zhī dào xīng shí zài nǎ ér què bù gào sù wǒ

You knew where the Star Stone was and didn't tell me?

星石又不是你的 为什么要告诉你?
星石又不是你的 为什么要告诉你?
xīng shí yòu bú shì nǐ de wèi shén me yào gào sù nǐ ?

The Star Stone isn't yours. Why should he tell you?

看你人模猴样的 要不要脸?
看你人模猴样的 要不要脸?
kàn nǐ rén mó hóu yàng de yào bù yào liǎn ?

You look human enough. Have you no shame?

我之前就发现你不对劲
我之前就发现你不对劲
wǒ zhī qián jiù fā xiàn nǐ bú duì jìn

I knew something was off with you.

这个女人一看就是祸水
这个女人一看就是祸水
zhè ge nǚ rén yī kàn jiù shì huò shuǐ

This woman is clearly pure trouble.

狐狸最是睚眦必报吗?
狐狸最是睚眦必报吗?
hú lí zuì shì yá zì bì bào ma ?

that foxes never forget a grudge?

杀我之仇 还没跟你算呢
杀我之仇 还没跟你算呢
shā wǒ zhī chóu hái méi gēn nǐ suàn ne

I still haven't settled the score for you killing me.

不如我现在就杀了你
不如我现在就杀了你
bù rú wǒ xiàn zài jiù shā le nǐ

I'll kill you now!

你一个凡人 为何不惧我的法术?
你一个凡人 为何不惧我的法术?
nǐ yí gè fán rén wèi hé bù jù wǒ de fǎ shù ?

You're only human. Why are you immune to my magic?

看来露芜衣 比我们想象中的更厉害
看来露芜衣 比我们想象中的更厉害
kàn lái lù wú yī bǐ wǒ men xiǎng xiàng zhōng de gèng lì hài

Looks like Lu Wuyi is even more formidable than we thought.

她这到底是何本事?
她这到底是何本事?
tā zhè dào dǐ shì hé běn shì ?

What kind of power is this?

无相月的人 已经这么厉害了吗?
无相月的人 已经这么厉害了吗?
wú xiāng yuè de rén yǐ jīng zhè me lì hài le ma ?

When did the people of the Formless Moon become this powerful?

- 小心 - 怂什么?
- 小心 - 怂什么?
- xiǎo xīn - sǒng shén me ?

- Be careful. - What are you scared of?

现在该把命还给我了吧?
现在该把命还给我了吧?
xiàn zài gāi bǎ mìng huán gěi wǒ le ba ?

Now it's time you paid back that life.

我听不懂你在说什么
我听不懂你在说什么
wǒ tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén me

I have no idea what you're talking about.

- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我
- 把星石交出来 - 别冲动 把星石给我
- bǎ xīng shí jiāo chū lái - bié chōng dòng bǎ xīng shí gěi wǒ

- Hand over the Star Stone. - Don't act rashly. Give me the Star Stone,

不然我现在就杀了她 我是让她别冲动
不然我现在就杀了她 我是让她别冲动
bù rán wǒ xiàn zài jiù shā le tā wǒ shì ràng tā bié chōng dòng

or I'll kill her right now. I was telling her not to act rashly.

别杀他 幻境会乱
别杀他 幻境会乱
bié shā tā huàn jìng huì luàn

Don't kill him. The illusion will go haywire!

却义无反顾
却义无反顾
què yì wú fǎn gù

even knowing it's wrong.

枯荣有度
枯荣有度
kū róng yǒu dù

All things flourish and fade in their time.

生死寻常
生死寻常
shēng sǐ xún cháng

Life and death are nothing strange.

发生了什么?
发生了什么?
fā shēng le shén me ?

What happened?

你们终于来了
你们终于来了
nǐ men zhōng yú lái le

You're finally here.