MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

但最终还是抓到你了
但最终还是抓到你了
dàn zuì zhōng hái shì zhuā dào nǐ le

but in the end, I caught you.

你说的这些 我不太明白
你说的这些 我不太明白
nǐ shuō de zhè xiē wǒ bù tài míng bái

I don't quite understand what you're saying.

像是认识很久的老朋友
像是认识很久的老朋友
xiàng shì rèn shí hěn jiǔ de lǎo péng yǒu

like an old friend.

你费尽心思
你费尽心思
nǐ fèi jìn xīn sī

All your scheming,

就是为了见一见我的真身?
就是为了见一见我的真身?
jiù shì wèi le jiàn yī jiàn wǒ de zhēn shēn ?

just to get a look at my true form?

所以我就想弄清楚
所以我就想弄清楚
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng nòng qīng chǔ

So, I wanted to find out what exactly you are.

你究竟是个什么东西
你究竟是个什么东西
nǐ jiū jìng shì gè shén me dōng xī

So, I wanted to find out what exactly you are.

可是毒却杀不了妖
可是毒却杀不了妖
kě shì dú què shā bù liǎo yāo

But the venom couldn't kill demons.

我只能嫁祸给你
我只能嫁祸给你
wǒ zhǐ néng jià huò gěi nǐ

I could only frame you.

可是我却有了意外的收获
可是我却有了意外的收获
kě shì wǒ què yǒu le yì wài de shōu huò

But I got something unexpected.

不是杀人 是恐惧
不是杀人 是恐惧
bú shì shā rén shì kǒng jù

No, not killing. It's fear.

那我就可以拥有源源不绝的力量
那我就可以拥有源源不绝的力量
nà wǒ jiù kě yǐ yōng yǒu yuán yuán bù jué de lì liàng

I'll have an endless supply of power.

我们只能听命行事
我们只能听命行事
wǒ men zhǐ néng tīng mìng xíng shì

We have no choice but to obey.

特意安排我们来偷?
特意安排我们来偷?
tè yì ān pái wǒ men lái tōu ?

Why control you and arrange for us to steal it?

星石不是用来对付人族的
星石不是用来对付人族的
xīng shí bú shì yòng lái duì fù rén zú de

Because… the Star Stone wasn't meant to destroy humanity.

其实也是被九婴所控
其实也是被九婴所控
qí shí yě shì bèi jiǔ yīng suǒ kòng

but it was also schemed by Jiu Ying.

难怪都说九婴不死不灭
难怪都说九婴不死不灭
nán guài dōu shuō jiǔ yīng bù sǐ bù miè

No wonder they say Jiu Ying can't be killed.

没想到 被龙九子封印完了
没想到 被龙九子封印完了
méi xiǎng dào bèi lóng jiǔ zi fēng yìn wán le

Turns out, even sealed by the nine dragon sons,

还能到处作恶
还能到处作恶
hái néng dào chù zuò è

you're still causing chaos.

他们自以为封印了我的九颗头颅
他们自以为封印了我的九颗头颅
tā men zì yǐ wéi fēng yìn le wǒ de jiǔ kē tóu lú

They thought sealing my nine heads would destroy me for good.

你们趁早放弃吧
你们趁早放弃吧
nǐ men chèn zǎo fàng qì ba

You might as well give up.

不 你错了
不 你错了
bù nǐ cuò le

No. You're wrong.

带他去哪儿? 走不了了
带他去哪儿? 走不了了
dài tā qù nǎ ér ? zǒu bù liǎo le

What do we do now? Where are we taking him? We can't go anywhere.

你搞错了 我们跟他不是一伙的
你搞错了 我们跟他不是一伙的
nǐ gǎo cuò le wǒ men gēn tā bú shì yī huǒ de

You've got it wrong. We're not with him.