MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

用他威胁我们没有用
用他威胁我们没有用
yòng tā wēi xié wǒ men méi yǒu yòng

Threatening us with him won't work. You should just kill him.

可不是这么说的哦
可不是这么说的哦
kě bú shì zhè me shuō de ó

The look on the person behind you says otherwise.

不想他死的话 就跟我们走
不想他死的话 就跟我们走
bù xiǎng tā sǐ de huà jiù gēn wǒ men zǒu

If you don't want him dead, come with us.

他囚禁了你这么多年
他囚禁了你这么多年
tā qiú jìn le nǐ zhè me duō nián

Don't forget he imprisoned you for all those years.

你们刚也说了 是他暗中帮助了我们
你们刚也说了 是他暗中帮助了我们
nǐ men gāng yě shuō le shì tā àn zhōng bāng zhù le wǒ men

You said earlier he secretly helped us

故意放我走的
故意放我走的
gù yì fàng wǒ zǒu de

by letting me go.

只有他是我的朋友
只有他是我的朋友
zhǐ yǒu tā shì wǒ de péng yǒu

in that tiny space, he was my only friend.

亲一个
亲一个
qīn yí gè

- Kiss! - Kiss!

单纯想让你死
单纯想让你死
dān chún xiǎng ràng nǐ sǐ

I simply wanted you dead.

放开无支祁 停下
放开无支祁 停下
fàng kāi wú zhī qí tíng xià

Let Wu Zhiqi go! Stop!

你已经满身是伤了
你已经满身是伤了
nǐ yǐ jīng mǎn shēn shì shāng le

You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.

却还是舍不得伤她
却还是舍不得伤她
què hái shì shě bù dé shāng tā

You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.

真是深情
真是深情
zhēn shì shēn qíng

How devoted.

我倒要看看
我倒要看看
wǒ dào yào kàn kàn

Let's see how long you can last.

不好 他的力量要失控了
不好 他的力量要失控了
bù hǎo tā de lì liàng yào shī kòng le

Oh no. He's losing control of his power!

天地 不要
天地 不要
tiān dì bú yào

Tian Di… No!

武拾光肯定想不到
武拾光肯定想不到
wǔ shí guāng kěn dìng xiǎng bú dào

Wu Shiguang would be surprised

我保存的友情纪念 会在多年之后救他一命
我保存的友情纪念 会在多年之后救他一命
wǒ bǎo cún de yǒu qíng jì niàn huì zài duō nián zhī hòu jiù tā yī mìng

that the keepsake of our friendship I kept would save his life years later.

他们不会真的要死在天灾里了吧?
他们不会真的要死在天灾里了吧?
tā men bú huì zhēn de yào sǐ zài tiān zāi lǐ le ba ?

Are they really going to die in the disasters?

师父 这是怎么回事?
师父 这是怎么回事?
shī fù zhè shì zěn me huí shì ?

Master… What's happening?

愣着干什么?快追啊
愣着干什么?快追啊
lèng zhe gàn shén me ? kuài zhuī a

What are you waiting for? Go after them!

- 不好 - 无支祁怎么了?
- 不好 - 无支祁怎么了?
- bù hǎo - wú zhī qí zěn me le ?

- Oh no. - What's happening to Wu Zhiqi?

我已经弄清楚了九婴的来历
我已经弄清楚了九婴的来历
wǒ yǐ jīng nòng qīng chǔ le jiǔ yīng de lái lì

I've figured out Jiu Ying's origin.

走 我们用星石离开这里
走 我们用星石离开这里
zǒu wǒ men yòng xīng shí lí kāi zhè lǐ

Let's go. We'll use the Star Stone to leave.