MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

你先走 你化成风沙就能走
你先走 你化成风沙就能走
nǐ xiān zǒu nǐ huà chéng fēng shā jiù néng zǒu

You go first. You can turn into sand and leave.

我也差点被卷入其中
我也差点被卷入其中
wǒ yě chà diǎn bèi juǎn rù qí zhōng

I almost got sucked in.

是躲在暗处的蝶妖把我推开了
是躲在暗处的蝶妖把我推开了
shì duǒ zài àn chù de dié yāo bǎ wǒ tuī kāi le

The butterfly demon hiding in the shadows pushed me away.

原来你一直都在演戏
原来你一直都在演戏
yuán lái nǐ yì zhí dōu zài yǎn xì

So you've been acting this whole time.

离开这里
离开这里
lí kāi zhè lǐ

and leave this place?

所以先前也是你捣的鬼
所以先前也是你捣的鬼
suǒ yǐ xiān qián yě shì nǐ dǎo de guǐ

So you were behind it before too.

你是不是真以为
你是不是真以为
nǐ shì bú shì zhēn yǐ wéi

Did you really think

那你为何与我长得一样?
那你为何与我长得一样?
nà nǐ wèi hé yǔ wǒ zhǎng dé yī yàng ?

Then why do you look exactly like me?

搞清楚主次
搞清楚主次
gǎo qīng chǔ zhǔ cì

Know your place.

是你长得像我
是你长得像我
shì nǐ zhǎng dé xiàng wǒ

You look like me.

我到底是谁?
我到底是谁?
wǒ dào dǐ shì shuí ?

Who am I?

你永远不会知道了
你永远不会知道了
nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào le

You'll never know.

永远地留在这里吧
永远地留在这里吧
yǒng yuǎn dì liú zài zhè lǐ ba

Stay here forever.

星石绝不能碎
星石绝不能碎
xīng shí jué bù néng suì

The Star Stone must not shatter. I still need it to save my people.

我的族人还需要它来救
我的族人还需要它来救
wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiù

The Star Stone must not shatter. I still need it to save my people.

有 是什么?
有 是什么?
yǒu shì shén me ?

Yes. What is it?

你就有机会夺取龙神之力了
你就有机会夺取龙神之力了
nǐ jiù yǒu jī huì duó qǔ lóng shén zhī lì le

Then you'll have your chance to seize his power.

可没有好下场
可没有好下场
kě méi yǒu hǎo xià chǎng

Take after Xiaowei, and you'll share her fate.

真是笑话
真是笑话
zhēn shì xiào huà

What a joke.

你可以动用龙神之力试试
你可以动用龙神之力试试
nǐ kě yǐ dòng yòng lóng shén zhī lì shì shì

you could try using the Dragon Deity's Power.

都怪我 对不起
都怪我 对不起
dōu guài wǒ duì bù qǐ

It's all my fault. I'm sorry.

还知道了些别的
还知道了些别的
hái zhī dào le xiē bié de

And we found out something else, even better.

- 更值得了 - 什么?
- 更值得了 - 什么?
- gèng zhí de le - shén me ?

And we found out something else, even better. What's it?

同生共死都是话本里骗小姑娘的
同生共死都是话本里骗小姑娘的
tóng shēng gòng sǐ dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng de

"Live together, die together"? That's just a story to fool girls.