MC
MandarinClips Cinema Corpus
Eight Hundred
tv 1279 clips

Eight Hundred

方圆八百米

故事聚焦上世纪九十年代末的丰阳小镇矿区。一具无名女尸的出现,打破了表面的平静,小镇内的违禁药品贩卖网络随之浮出水面。警察陈红兵(丁勇岱 饰)紧跟线索,却步步逼近亲生儿子陈辉(许凯 饰)。在方圆八百米的小天地里,父子间的对抗、职责与亲情的纠结、法律与人性的交缠,让这个家庭与小城一同面临善恶的抉择与考验。

DIALOGUE CLIPS (1279)

没到那个时候呢
没到那个时候呢
méi dào nà ge shí hòu ne

It's not time for that yet.

他说有话想对你们说
他说有话想对你们说
tā shuō yǒu huà xiǎng duì nǐ men shuō

He said he has something to tell you.

你不是有话要跟他们说吗
你不是有话要跟他们说吗
nǐ bú shì yǒu huà yào gēn tā men shuō ma

Didn't you have something to tell them?

你能不能帮我弄点
你能不能帮我弄点
nǐ néng bù néng bāng wǒ nòng diǎn

Could you get me some?

我们家买不起
我们家买不起
wǒ men jiā mǎi bù qǐ

we can't afford it. Sure.

你到那个煤矸石场等我
你到那个煤矸石场等我
nǐ dào nà ge méi gān shí chǎng děng wǒ

wait for me at the coal gangue plant. Bring a bottle,

都给你 拿着
都给你 拿着
dōu gěi nǐ ná zhe

Here, take it all.

跟我客气啥
跟我客气啥
gēn wǒ kè qì shá

Don't be so polite?

你别嫁给他行吗
你别嫁给他行吗
nǐ bié jià gěi tā xíng ma

Just don't marry him, okay?

我马上就领结婚证了
我马上就领结婚证了
wǒ mǎ shàng jiù lǐng jié hūn zhèng le

I'm getting my marriage registration soon.

他别闹出点什么事来
他别闹出点什么事来
tā bié nào chū diǎn shén me shì lái

I don't want him to cause a scene. Forget it, just let him go.

往回开
往回开
wǎng huí kāi

Turn back! I have to go report this!

你有病
你有病
nǐ yǒu bìng

Are you crazy? Who's going to believe you?

你这么说谁会相信你
你这么说谁会相信你
nǐ zhè me shuō shuí huì xiāng xìn nǐ

Who's going to believe you? She's a human being!

我还说你耍流氓呢
我还说你耍流氓呢
wǒ hái shuō nǐ shuǎ liú máng ne

I could say you assaulted her!

没人会知道
没人会知道
méi rén huì zhī dào

As long as neither of us talks, no one will ever know.

说的都是真的
说的都是真的
shuō de dōu shì zhēn de

Everything I'm saying is true.

你快点救她
你快点救她
nǐ kuài diǎn jiù tā

Hurry up and save her! Go save her!

啥事这么神秘
啥事这么神秘
shá shì zhè me shén mì

What's the big secret? You're getting married,

妇科清洁特别重要
妇科清洁特别重要
fù kē qīng jié tè bié zhòng yào

feminine hygiene is incredibly important. Otherwise, you won't be able to have kids,

一辈子都得吃药打针
一辈子都得吃药打针
yī bèi zi dōu dé chī yào dǎ zhēn

and you'll be on medication forever. What are you talking about?

高莹当年是怎么回事了
高莹当年是怎么回事了
gāo yíng dāng nián shì zěn me huí shì le

what really happened to Gao Ying back then.

你咋一点反应都没有
你咋一点反应都没有
nǐ zǎ yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu

Can't you show some reaction?

时间是个好东西
时间是个好东西
shí jiān shì gè hǎo dōng xī

Time is a powerful thing.