MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来
你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来
nǐ dé bǎ gōng zuò hé shēng huó fēn kāi a qiān ér nǐ kàn wǒ zhè lái

You need to separate work from your personal life, Qian. Look at me. Come on.

还有个水果店 多清爽
还有个水果店 多清爽
hái yǒu gè shuǐ guǒ diàn duō qīng shuǎng

I even have a fruit shop account. Nice and clean.

行 马总 那你去开疆拓土吧
行 马总 那你去开疆拓土吧
xíng mǎ zǒng nà nǐ qù kāi jiāng tuò tǔ ba

Alright, Mr. Ma. Then go conquer new ground.

那么大岁数能玩到一块去吗
那么大岁数能玩到一块去吗
nà me dà suì shù néng wán dào yī kuài qù ma

At that age, can you really click with them?

咱俩第一次合作 也算是 不打不相识
咱俩第一次合作 也算是 不打不相识
zán liǎ dì yī cì hé zuò yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí

This is our first time working together, and I guess we got to know each other the hard way.

差不多了吧 真交上朋友了
差不多了吧 真交上朋友了
chà bu duō le ba zhēn jiāo shàng péng yǒu le

That should do it. You really took him as a friend?

导演 杀青我就不用改剧本了吧
导演 杀青我就不用改剧本了吧
dǎo yǎn shā qīng wǒ jiù bù yòng gǎi jù běn le ba

Director, it's wrapped, so I don't have to revise the script anymore, right?

终于杀青了
终于杀青了
zhōng yú shā qīng le

It is finally wrapped.

我就一个要求啊 绝对不拍第二季
我就一个要求啊 绝对不拍第二季
wǒ jiù yí gè yāo qiú a jué duì bù pāi dì èr jì

I only have one request. Absolutely no second season.

谁跟你拍第二季啊
谁跟你拍第二季啊
shuí gēn nǐ pāi dì èr jì a

Who said anything about a second season?

不过思博啊 我有一个想法
不过思博啊 我有一个想法
bù guò sī bó a wǒ yǒu yí gè xiǎng fǎ

But Sibo, I do have an idea.

根本就不用看别人眼色行事 想怎么拍怎么拍
根本就不用看别人眼色行事 想怎么拍怎么拍
gēn běn jiù bù yòng kàn bié rén yǎn sè xíng shì xiǎng zěn me pāi zěn me pāi

No need to worry about pleasing anyone else. We shoot however we want.

这电梯说装就装了呀
这电梯说装就装了呀
zhè diàn tī shuō zhuāng jiù zhuāng le ya

They really installed this elevator just like that?

谁做老葛工作呀这是
谁做老葛工作呀这是
shuí zuò lǎo gé gōng zuò ya zhè shì

Who managed to talk Ge into it?

还不是咱儿子嘛
还不是咱儿子嘛
hái bú shì zán ér zi ma

Who else but our son?

我就说我这两天老念叨他
我就说我这两天老念叨他
wǒ jiù shuō wǒ zhè liǎng tiān lǎo niàn dāo tā

No wonder I've been thinking about him these past couple of days.

不至于啊 谈不上什么失望不失望的
不至于啊 谈不上什么失望不失望的
bù zhì yú a tán bù shàng shén me shī wàng bù shī wàng de

It's really not a big deal. There's no talk of disappointment here.

爸爸跟你说 千万别让自己有压力
爸爸跟你说 千万别让自己有压力
bà bà gēn nǐ shuō qiān wàn bié ràng zì jǐ yǒu yā lì

Let me tell you this. Never put pressure on yourself.

你要是工作上 有什么不开心的
你要是工作上 有什么不开心的
nǐ yào shì gōng zuò shàng yǒu shén me bù kāi xīn de

if at work, something makes you unhappy,

或者是还想干点什么别的 你就去干
或者是还想干点什么别的 你就去干
huò zhě shì hái xiǎng gān diǎn shén me bié de nǐ jiù qù gàn

or if you want to try something else, then just do it.

谢谢爸妈 行了 挂了吧
谢谢爸妈 行了 挂了吧
xiè xiè bà mā xíng le guà le ba

Thank you, Mom and Dad. Alright. Let's hang up.

比约的时间早了不少
比约的时间早了不少
bǐ yuē de shí jiān zǎo le bù shǎo

You're much earlier than we agreed.

看来 是想好了
看来 是想好了
kàn lái shì xiǎng hǎo le

Looks like you've made up your mind.

你就带领着大家 在腾达好好干
你就带领着大家 在腾达好好干
nǐ jiù dài lǐng zhe dà jiā zài téng dá hǎo hǎo gàn

you just lead everyone and do solid work at Tengda.