MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

他是裴总的朋友 你们不用管那么多
他是裴总的朋友 你们不用管那么多
tā shì péi zǒng de péng yǒu nǐ men bù yòng guǎn nà me duō

He is Mr. Pei's friend. You do not need to worry about all that.

他除了我们还有朋友
他除了我们还有朋友
tā chú le wǒ men hái yǒu péng yǒu

Besides us, he has other friends?

切技能 来 上上上 快上快上
切技能 来 上上上 快上快上
qiè jì néng lái shàng shàng shàng kuài shàng kuài shàng

Switch skills. Go. Push.

高科技都用上了
高科技都用上了
gāo kē jì dōu yòng shàng le

Even the high tech is all in place.

什么时候出院的 病全好了
什么时候出院的 病全好了
shén me shí hòu chū yuàn de bìng quán hǎo le

When were you discharged? Fully recovered?

比预想得要更早了一些
比预想得要更早了一些
bǐ yù xiǎng dé yào gèng zǎo le yī xiē

Earlier than expected.

司马先生 你这个病生得真是恰到好处
司马先生 你这个病生得真是恰到好处
sī mǎ xiān shēng nǐ zhè ge bìng shēng dé zhēn shì qià dào hǎo chù

Mr. Sima. Your illness came at just the right time.

但是你一直在隔岸观火
但是你一直在隔岸观火
dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ

But you stayed on the sidelines,

等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè

waiting for me to put out the fires caused by your sons.

气性不要那么大嘛
气性不要那么大嘛
qì xìng bú yào nà me dà ma

No need to get so worked up.

他们不会再来给你添乱了
他们不会再来给你添乱了
tā men bú huì zài lái gěi nǐ tiān luàn le

they will not cause you trouble again.

年轻真好啊
年轻真好啊
nián qīng zhēn hǎo a

Being young really is nice.

这才是最重要的
这才是最重要的
zhè cái shì zuì zhòng yào de

is what matters most.

我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么
我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么
wǒ men jiù bié liáo nà xiē xū de le shuō ba nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me

Let's skip the empty talk. Tell me, what do you really want?

我是来恭喜你的 裴总
我是来恭喜你的 裴总
wǒ shì lái gōng xǐ nǐ de péi zǒng

I came to congratulate you, Mr. Pei.

你就是第一受益人
你就是第一受益人
nǐ jiù shì dì yī shòu yì rén

you will be the primary beneficiary.

为亏钱发愁了
为亏钱发愁了
wèi kuī qián fā chóu le

about losing money like before.

我这个老东西
我这个老东西
wǒ zhè ge lǎo dōng xī

I...

回去仔细地思考一下
回去仔细地思考一下
huí qù zǐ xì dì sī kǎo yī xià

Go back and think it through carefully.

刚才那老爷子谁啊 聊这么半天
刚才那老爷子谁啊 聊这么半天
gāng cái nà lǎo yé zi shuí a liáo zhè me bàn tiān

Who was that old man just now? You talked for quite a while.

对了 思博那边不是要杀青了吗 什么时候过去啊
对了 思博那边不是要杀青了吗 什么时候过去啊
duì le sī bó nà biān bú shì yào shā qīng le ma shén me shí hòu guò qù a

By the way, isn't Sibo about to wrap up over there? When are you heading over?

不着急 你先跟我说说 这么长时间我不在你身边
不着急 你先跟我说说 这么长时间我不在你身边
bù zháo jí nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè me zhǎng shí jiān wǒ bù zài nǐ shēn biān

No rush. Tell me first, after all this time without me around,

你是不是天天净忙着 social(社交)了
你是不是天天净忙着 social(社交)了
nǐ shì bú shì tiān tiān jìng máng zhe social( shè jiāo ) le

Have you been busy socializing every single day?

我天哪 这么多消息 你看得过来吗
我天哪 这么多消息 你看得过来吗
wǒ tiān nǎ zhè me duō xiāo xī nǐ kàn dé guò lái ma

(WeChat) Oh my god. So many messages. Can you even keep up with all this?