MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

那我们也只好做她的后盾了
那我们也只好做她的后盾了
nà wǒ men yě zhǐ hǎo zuò tā de hòu dùn le

we can only support her.

但是她很相信你
但是她很相信你
dàn shì tā hěn xiāng xìn nǐ

But she trusts you.

大家一起成长嘛 对不对
大家一起成长嘛 对不对
dà jiā yì qǐ chéng zhǎng ma duì bú duì

you grow up together too, right?

我跟你们不共戴天
我跟你们不共戴天
wǒ gēn nǐ men bù gòng dài tiān

You're my worst enemy.

裴先生 您好 购房合同准备好了
裴先生 您好 购房合同准备好了
péi xiān shēng nín hǎo gòu fáng hé tóng zhǔn bèi hǎo le

(Ms. Mei) (Hello, Mr. Pei.) (Your purchase contract is ready.)

您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗
您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗
nín yǒu kòng lái duì yī xià ma péi xiān shēng nín jīn tiān yòu méi kòng ma

(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)

摸鱼网咖持续盈利
摸鱼网咖持续盈利
mō yú wǎng kā chí xù yíng lì

M&Y's profits are consistently rising.

场面持续火爆
场面持续火爆
chǎng miàn chí xù huǒ bào

Crowded every night.

实在是留你不得了
实在是留你不得了
shí zài shì liú nǐ bù dé le

I can't keep you around anymore.

林晚 你入职以后 工作上怎么样
林晚 你入职以后 工作上怎么样
lín wǎn nǐ rù zhí yǐ hòu gōng zuò shàng zěn me yàng

Lin Wan, how's work since you joined us?

我还想问裴总 有什么任务能够交给我呢
我还想问裴总 有什么任务能够交给我呢
wǒ hái xiǎng wèn péi zǒng yǒu shén me rèn wù néng gòu jiāo gěi wǒ ne

I've been meaning to ask if you have other tasks for me.

刚好有个任务要交给你 我需要你整理一下
刚好有个任务要交给你 我需要你整理一下
gāng hǎo yǒu gè rèn wù yào jiāo gěi nǐ wǒ xū yào nǐ zhěng lǐ yī xià

I have an assignment for you. I want you to list down

一定要完善 详细 一个都不能落下
一定要完善 详细 一个都不能落下
yí dìng yào wán shàn xiáng xì yí gè dōu bù néng là xià

I want a complete and detailed report. Don't even miss out a single detail.

整理好以后直接跟我汇报 我不习惯看电子版
整理好以后直接跟我汇报 我不习惯看电子版
zhěng lǐ hǎo yǐ hòu zhí jiē gēn wǒ huì bào wǒ bù xí guàn kàn diàn zi bǎn

Submit the report once you're done. I don't like reading electronic files,

吸取经验教训
吸取经验教训
xī qǔ jīng yàn jiào xùn

from those games' failure?

行 什么时候要 这个月
行 什么时候要 这个月
xíng shén me shí hòu yào zhè ge yuè

Sure, when do you need it? This month.

这个月都快过完了
这个月都快过完了
zhè ge yuè dōu kuài guò wán le

This month is almost over.

不过 加班的话倒也是能完成 但是咱们公司
不过 加班的话倒也是能完成 但是咱们公司
bù guò jiā bān de huà dào yě shì néng wán chéng dàn shì zán men gōng sī

But I can complete it if I work overtime. But our company...

交给你 以后全公司 你想什么时候加班
交给你 以后全公司 你想什么时候加班
jiāo gěi nǐ yǐ hòu quán gōng sī nǐ xiǎng shén me shí hòu jiā bān

of working overtime. You'll be the only one here who can work overtime

就什么时候加班 想加班到几点 就加班到几点
就什么时候加班 想加班到几点 就加班到几点
jiù shén me shí hòu jiā bān xiǎng jiā bān dào jǐ diǎn jiù jiā bān dào jǐ diǎn

whenever you want, and you can decide how long you want to work.

就你一个人
就你一个人
jiù nǐ yí gè rén

Just you.

感谢裴总 我一定会努力完成工作 不会让您失望的
感谢裴总 我一定会努力完成工作 不会让您失望的
gǎn xiè péi zǒng wǒ yí dìng huì nǔ lì wán chéng gōng zuò bú huì ràng nín shī wàng de

Thank you, Mr. Pei. I shall work hard to complete my task. I won't let you down.

等着回家 继承家业吧
等着回家 继承家业吧
děng zhe huí jiā jì chéng jiā yè ba

Go home and inherit your family's business.

我请大家下去搓一顿 又怎么了
我请大家下去搓一顿 又怎么了
wǒ qǐng dà jiā xià qù cuō yī dùn yòu zěn me le

what's wrong with treating everyone to a good meal?