MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

他就是摸鱼网咖的老板
他就是摸鱼网咖的老板
tā jiù shì mō yú wǎng kā de lǎo bǎn

(He is the boss of M&Y Internet Cafe.)

等我拿完这个奖 我一定会回网咖
等我拿完这个奖 我一定会回网咖
děng wǒ ná wán zhè ge jiǎng wǒ yí dìng huì huí wǎng kā

that after I win this, I will go back to the cafe

好 好大哥 你等我回来 等你
好 好大哥 你等我回来 等你
hǎo hǎo dà gē nǐ děng wǒ huí lái děng nǐ

Great! (My dear brother, wait for me!) I will.

真好 你快点再放一遍 快
真好 你快点再放一遍 快
zhēn hǎo nǐ kuài diǎn zài fàng yī biàn kuài

How touching! Replay that part.

但是我告诉你们 我得不到的东西
但是我告诉你们 我得不到的东西
dàn shì wǒ gào sù nǐ men wǒ dé bú dào de dōng xī

But I'm telling you, if there's something I can't get,

中二吧 你理他干啥 我刚才想通了
中二吧 你理他干啥 我刚才想通了
zhōng èr ba nǐ lǐ tā gàn shá wǒ gāng cái xiǎng tōng le

Come on, ignore him. I've changed my mind!

这种时候不用情商 咱不怕任何人 咱们
这种时候不用情商 咱不怕任何人 咱们
zhè zhǒng shí hòu bù yòng qíng shāng zán bù pà rèn hé rén zán men

Emotional intelligence is not needed now. We're not scared of anyone.

也是我的人生导师 他就是摸鱼网咖的老板
也是我的人生导师 他就是摸鱼网咖的老板
yě shì wǒ de rén shēng dǎo shī tā jiù shì mō yú wǎng kā de lǎo bǎn

(...and my mentor in life.) (He is the owner of M&Y Internet Cafe.)

马总 陈垒不是要回来了吗
马总 陈垒不是要回来了吗
mǎ zǒng chén lěi bú shì yào huí lái le ma

Mr. Ma. Chen Lei's coming back soon, right?

我有一个特别好的想法
我有一个特别好的想法
wǒ yǒu yí gè tè bié hǎo de xiǎng fǎ

I have a great idea.

那还行 这行吧 那还行
那还行 这行吧 那还行
nà hái xíng zhè xíng ba nà hái xíng

That works, too. Right? Of course.

这还有人呢 正好 你们都在
这还有人呢 正好 你们都在
zhè hái yǒu rén ne zhèng hǎo nǐ men dōu zài

You're still here? Perfect timing. You're all here.

你的地盘 这是动感地带呀 你的地盘
你的地盘 这是动感地带呀 你的地盘
nǐ de dì pán zhè shì dòng gǎn dì dài ya nǐ de dì pán

Your place? Your place is in the madhouse, so buzz off.

这个小朋友还是很幽默的嘛
这个小朋友还是很幽默的嘛
zhè ge xiǎo péng yǒu hái shì hěn yōu mò de ma

This kid's got a sense of humor.

睁开你的小绿豆眼 看看这是什么
睁开你的小绿豆眼 看看这是什么
zhēng kāi nǐ de xiǎo lǜ dòu yǎn kàn kàn zhè shì shén me

Open your squinty little eyes. Take a look at this.

我跟这个房东签了一份合同
我跟这个房东签了一份合同
wǒ gēn zhè ge fáng dōng qiān le yī fèn hé tóng

I've signed a contract with the landlord here.

得请你们离开这儿了
得请你们离开这儿了
dé qǐng nǐ men lí kāi zhè ér le

you need to leave.

把那个咸鱼给我拆了
把那个咸鱼给我拆了
bǎ nà ge xián yú gěi wǒ chāi le

Get rid of that fish!

你们 我看你们谁敢动 你们要动我真揍你啊
你们 我看你们谁敢动 你们要动我真揍你啊
nǐ men wǒ kàn nǐ men shuí gǎn dòng nǐ men yào dòng wǒ zhēn zòu nǐ a

You'd better not touch that, or else I'll beat you up!

我告诉你啊 拿来吧你
我告诉你啊 拿来吧你
wǒ gào sù nǐ a ná lái ba nǐ

I'm telling you! Give me that!

过来 你别乱动 我看你们谁敢动
过来 你别乱动 我看你们谁敢动
guò lái nǐ bié luàn dòng wǒ kàn nǐ men shuí gǎn dòng

Don't touch that! Don't you touch that!

快给我放下 别动我
快给我放下 别动我
kuài gěi wǒ fàng xià bié dòng wǒ

Put that down! Don't touch me!

裴总 裴总 说两句啊裴总
裴总 裴总 说两句啊裴总
péi zǒng péi zǒng shuō liǎng jù a péi zǒng

Mr. Pei! Mr. Pei, say something!

这也是他们的心血 网吧的老板是我
这也是他们的心血 网吧的老板是我
zhè yě shì tā men de xīn xuè wǎng ba de lǎo bǎn shì wǒ

They worked hard to build this cafe. I'm the boss of this cafe,