MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我三餐都吃不全 那我
我三餐都吃不全 那我
wǒ sān cān dōu chī bù quán nà wǒ

I can barely eat three meals a day. I...
都是分开包厢坐的 再说了
都是分开包厢坐的 再说了
dōu shì fēn kāi bāo xiāng zuò de zài shuō le

thanks to your rules. Besides,
你看看现在我们腾达这么多人 这分开坐
你看看现在我们腾达这么多人 这分开坐
nǐ kàn kàn xiàn zài wǒ men téng dá zhè me duō rén zhè fēn kāi zuò

with so many people in the company, sitting separately
不利于企业凝聚力的培养啊
不利于企业凝聚力的培养啊
bù lì yú qǐ yè níng jù lì de péi yǎng a

is bad for team building.
要想把腾达所有的员工都坐下
要想把腾达所有的员工都坐下
yào xiǎng bǎ téng dá suǒ yǒu de yuán gōng dōu zuò xià

that can accommodate all our employees,
人均肯定要超过一百五嘛
人均肯定要超过一百五嘛
rén jūn kěn dìng yào chāo guò yì bǎi wǔ ma

we need to spend more than 150 yuan per person.
条款第八章第二百七十一条 不能铺张浪费
条款第八章第二百七十一条 不能铺张浪费
tiáo kuǎn dì bā zhāng dì èr bǎi qī shí yī tiáo bù néng pū zhāng làng fèi

Chapter 8, No. 271. No wasting.
那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐
那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐
nà wǒ zhè yě bù xíng nà yě bù xíng wǒ jiù shì xiǎng qǐng dà jiā jù gè cān

You won't let me do anything! I just want to gather everyone for dinner!
我又不是要开餐厅
我又不是要开餐厅
wǒ yòu bú shì yào kāi cān tīng

I just want to gather everyone for dinner! It's not like I'm opening a restaurant!
再坚持一下 马上就到了
再坚持一下 马上就到了
zài jiān chí yī xià mǎ shàng jiù dào le

Hang on, we're almost there.
有点坚持不住了
有点坚持不住了
yǒu diǎn jiān chí bú zhù le

My legs are breaking down.
我搞个定位
我搞个定位
wǒ gǎo gè dìng wèi

Let me search my location.
我手机没有信号啊 裴总
我手机没有信号啊 裴总
wǒ shǒu jī méi yǒu xìn hào a péi zǒng

There's no phone signal, Mr. Pei!
在这儿开私厨啊 太草率了吧
在这儿开私厨啊 太草率了吧
zài zhè ér kāi sī chú a tài cǎo shuài le ba

We're setting up a private restaurant here? This is nuts.
我当这个店长 真是有点不太合适啊
我当这个店长 真是有点不太合适啊
wǒ dāng zhè ge diàn zhǎng zhēn shì yǒu diǎn bù tài hé shì a

I don't think I can manage a restaurant for real.
我现在是一点 都不敢相信外人了
我现在是一点 都不敢相信外人了
wǒ xiàn zài shì yì diǎn dōu bù gǎn xiāng xìn wài rén le

I can't trust outsiders anymore.
而且你看你 又很实在
而且你看你 又很实在
ér qiě nǐ kàn nǐ yòu hěn shí zài

Look at you, so dependable.
那做那个炸薯条 那是一点番茄酱都不放
那做那个炸薯条 那是一点番茄酱都不放
nà zuò nà ge zhà shǔ tiáo nà shì yì diǎn fān qié jiàng dōu bù fàng

Your fries never come with ketchup,
你跟我说 谦儿 谁捅你刀子 老林啊
你跟我说 谦儿 谁捅你刀子 老林啊
nǐ gēn wǒ shuō qiān ér shuí tǒng nǐ dāo zi lǎo lín a

Tell me, Qian. Who stabbed you? Lin.
这个店长必须由你来当 如果亏了
这个店长必须由你来当 如果亏了
zhè ge diàn zhǎng bì xū yóu nǐ lái dāng rú guǒ kuī le

Only you can be the restaurant manager. If we lose money,
由我负责 我
由我负责 我
yóu wǒ fù zé wǒ

I'll take responsibility. I...
既然你对我这么信任 那我做
既然你对我这么信任 那我做
jì rán nǐ duì wǒ zhè me xìn rèn nà wǒ zuò

Since you trust me so much, I'll do it.
可是我还是想提出一些 我的疑问
可是我还是想提出一些 我的疑问
kě shì wǒ hái shì xiǎng tí chū yī xiē wǒ de yí wèn

But I need to ask some questions.
累都累死了 还吃什么呢 对啊
累都累死了 还吃什么呢 对啊
lèi dōu lèi sǐ le hái chī shén me ne duì a

Everyone would be too tired to eat. Yeah.