MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

我现在做的新游戏 马上就要发售了 现在很重要
我现在做的新游戏 马上就要发售了 现在很重要
wǒ xiàn zài zuò de xīn yóu xì mǎ shàng jiù yào fā shòu le xiàn zài hěn zhòng yào

The new game I'm working on will be launched soon. This is important.

我真的不想回去
我真的不想回去
wǒ zhēn de bù xiǎng huí qù

I really don't want to go back.

来 吃颗糖 心情好一点
来 吃颗糖 心情好一点
lái chī kē táng xīn qíng hǎo yì diǎn

Here. Have a candy. It improves your mood.

我倒是想喝点酒
我倒是想喝点酒
wǒ dǎo shì xiǎng hē diǎn jiǔ

I actually feel like drinking alcohol.

凑合凑合 酒心巧克力 等下次
凑合凑合 酒心巧克力 等下次
còu hé còu hé jiǔ xīn qiǎo kè lì děng xià cì

Just make do with this. Alcoholic chocolate. Next time,

我再把这里放上好酒
我再把这里放上好酒
wǒ zài bǎ zhè lǐ fàng shàng hǎo jiǔ

I'll place some nice alcohol here.

乔老师不是试玩了一下游戏吗 提出了几个问题
乔老师不是试玩了一下游戏吗 提出了几个问题
qiáo lǎo shī bú shì shì wán le yī xià yóu xì ma tí chū le jǐ gè wèn tí

Didn't Mr. Qiao test the new game? He raised a few issues,

您真是一个好老板 不
您真是一个好老板 不
nín zhēn shì yí gè hǎo lǎo bǎn bù

You are a good boss. No.

而且你父母生意做得那么好
而且你父母生意做得那么好
ér qiě nǐ fù mǔ shēng yì zuò dé nà me hǎo

Moreover, your parents' business is going very well.

谢谢裴总 那我今天就不加班了 不用加班
谢谢裴总 那我今天就不加班了 不用加班
xiè xiè péi zǒng nà wǒ jīn tiān jiù bù jiā bān le bù yòng jiā bān

Thank you, Mr. Pei. I won't be working overtime today, then. You don't need to.

我这就回去 好好跟我的父母聊一聊
我这就回去 好好跟我的父母聊一聊
wǒ zhè jiù huí qù hǎo hǎo gēn wǒ de fù mǔ liáo yī liáo

I'll go back and talk to my parents

我为什么待在腾达
我为什么待在腾达
wǒ wèi shén me dài zài téng dá

about why I'm staying in Tengda.

只有几个好用的装备 加强那些
只有几个好用的装备 加强那些
zhǐ yǒu jǐ gè hǎo yòng de zhuāng bèi jiā qiáng nà xiē

there were only a few pieces of good equipment, so they should improve

你 你这么理解的呀
你 你这么理解的呀
nǐ nǐ zhè me lǐ jiě de ya

You... Is that how you understand it?

我之前还建议过你
我之前还建议过你
wǒ zhī qián hái jiàn yì guò nǐ

I also suggested

降低之前的Boss(首领)的难度
降低之前的Boss(首领)的难度
jiàng dī zhī qián de Boss( shǒu lǐng ) de nán dù

you decrease the boss's difficulty.

还加强了呢 我把后面的难度升高了
还加强了呢 我把后面的难度升高了
hái jiā qiáng le ne wǒ bǎ hòu miàn de nán dù shēng gāo le

but you even increased the difficulty of the later bosses. When I increase the difficulty of the bosses later,

那前面的难度不就降低了吗
那前面的难度不就降低了吗
nà qián miàn de nán dù bù jiù jiàng dī le ma

doesn't it mean the bosses in front are now easier to defeat?

行行行
行行行
xíng xíng xíng

Fine.

那我之前还建议你斟酌一下
那我之前还建议你斟酌一下
nà wǒ zhī qián hái jiàn yì nǐ zhēn zhuó yī xià

I even asked you to consider

你看 我往语音系统里 加了很多歇后语
你看 我往语音系统里 加了很多歇后语
nǐ kàn wǒ wǎng yǔ yīn xì tǒng lǐ jiā le hěn duō xiē hòu yǔ

Look. I added many puns in the voice system.

现在玩家听完之后都得想一想 这有了缓冲
现在玩家听完之后都得想一想 这有了缓冲
xiàn zài wán jiā tīng wán zhī hòu dōu dé xiǎng yī xiǎng zhè yǒu le huǎn chōng

Gamers have to think about it after they hear it. There's a buffer now,

烈度明显就下降了
烈度明显就下降了
liè dù míng xiǎn jiù xià jiàng le

so it won't be as harsh.

后面的人 咱一个一个接着来
后面的人 咱一个一个接着来
hòu miàn de rén zán yí gè yí gè jiē zhe lái

I'll continue with the rest after this.