MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

电话亭还是没啥人去啊
电话亭还是没啥人去啊
diàn huà tíng hái shì méi shá rén qù a

not many people are visiting the Shared Phone Booth.

树懒健身也没有起色
树懒健身也没有起色
shù lǎn jiàn shēn yě méi yǒu qǐ sè

Business at Sloth Gym also doesn't look good.

要不然咱及时止损吧 还是投点能赚钱的项目
要不然咱及时止损吧 还是投点能赚钱的项目
yào bù rán zán jí shí zhǐ sǔn ba hái shì tóu diǎn néng zhuàn qián de xiàng mù

Why don't we cut our losses and invest in projects that can make money?

路知遥的代言费呢 花了不少
路知遥的代言费呢 花了不少
lù zhī yáo de dài yán fèi ne huā le bù shǎo

we spent a lot on Lu Zhiyao's endorsement fees.

但是给网站没带来什么起色
但是给网站没带来什么起色
dàn shì gěi wǎng zhàn méi dài lái shén me qǐ sè

on Lu Zhiyao's endorsement fees. However, it didn't bring much to the website.

回头是岸将在月底正式上线
回头是岸将在月底正式上线
huí tóu shì àn jiāng zài yuè dǐ zhèng shì shàng xiàn

Return to Shore will be launched at the end of this month.

宣传那边也给了几个方案
宣传那边也给了几个方案
xuān chuán nà biān yě gěi le jǐ gè fāng àn

Return to Shore will be launched at the end of this month. Marketing gave a few proposals,

但我跟小吕都觉得不太理想 我就不看了
但我跟小吕都觉得不太理想 我就不看了
dàn wǒ gēn xiǎo lǚ dōu jué de bù tài lǐ xiǎng wǒ jiù bù kàn le

but Lv and I think it's not suitable. I won't be going through.

这个事你们拿主意 你们要是觉得
这个事你们拿主意 你们要是觉得
zhè ge shì nǐ men ná zhǔ yì nǐ men yào shì jué de

Just make your own decision. If you think we are lacking in marketing budget,

宣传预算不够的话 我还可以再加钱
宣传预算不够的话 我还可以再加钱
xuān chuán yù suàn bù gòu de huà wǒ hái kě yǐ zài jiā qián

If you think we are lacking in marketing budget, I can provide more.

必须保证游戏顺利上线
必须保证游戏顺利上线
bì xū bǎo zhèng yóu xì shùn lì shàng xiàn

We must make sure that the game is launched on time.

你没有让我失望 这个钱花得
你没有让我失望 这个钱花得
nǐ méi yǒu ràng wǒ shī wàng zhè ge qián huā dé

You didn't disappoint me. This money spent was

你是不是忘记了 我们圆梦创投的理念
你是不是忘记了 我们圆梦创投的理念
nǐ shì bú shì wàng jì le wǒ men yuán mèng chuàng tóu de lǐ niàn

Did you forget the ideology of Dreamforge Capital?

裴总的心情看起来不错呀
裴总的心情看起来不错呀
péi zǒng de xīn qíng kàn qǐ lái bù cuò ya

Mr. Pei, you seem like you're in a good mood.

这些都要上线 腾达现在是全面开花
这些都要上线 腾达现在是全面开花
zhè xiē dōu yào shàng xiàn téng dá xiàn zài shì quán miàn kāi huā

will all be launched soon. Tengda is now blooming on all ends.

所有梦想都开花
所有梦想都开花
suǒ yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā

All your dreams have bloomed.

Hello 大家好 欢迎收看
Hello 大家好 欢迎收看
Hello dà jiā hǎo huān yíng shōu kàn

Hello, everyone. Welcome to

发布了新游戏回头是岸
发布了新游戏回头是岸
fā bù le xīn yóu xì huí tóu shì àn

launched a new game, Return to Shore.

游戏一上线便引发了广泛讨论
游戏一上线便引发了广泛讨论
yóu xì yī shàng xiàn biàn yǐn fā le guǎng fàn tǎo lùn

(Return to Shore) It received lots of feedback quickly.

什么破游戏 腾达是在搞笑么 破游戏
什么破游戏 腾达是在搞笑么 破游戏
shén me pò yóu xì téng dá shì zài gǎo xiào me pò yóu xì

What is this stupid game? Is Tengda joking? Lousy game.

这什么神经游戏啊 这大招根本就发不出来
这什么神经游戏啊 这大招根本就发不出来
zhè shén me shén jīng yóu xì a zhè dà zhāo gēn běn jiù fā bù chū lái

What kind of crazy game is this? I can't use the ultimate attack at all.

我玩游戏凭什么还要背诗啊
我玩游戏凭什么还要背诗啊
wǒ wán yóu xì píng shén me hái yào bèi shī a

Why must I recite a poem while playing a game?

魂类游戏本身就已经很难了 还要背诗
魂类游戏本身就已经很难了 还要背诗
hún lèi yóu xì běn shēn jiù yǐ jīng hěn nán le hái yào bèi shī

(Souls-like games are hard enough) (and you're asking me to recite poems?)

我到底是玩游戏还是考试啊 纯粹就是折磨玩家啊
我到底是玩游戏还是考试啊 纯粹就是折磨玩家啊
wǒ dào dǐ shì wán yóu xì hái shì kǎo shì a chún cuì jiù shì zhé mó wán jiā a

(and you're asking me to recite poems?) (Am I playing a game or going to an exam?) (This is torturing the gamers.)