MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

还没有入坑的兄弟们 入坑需谨慎啊
还没有入坑的兄弟们 入坑需谨慎啊
hái méi yǒu rù kēng de xiōng dì men rù kēng xū jǐn shèn a

(Those who have yet to play this game, beware.)

为了难而难 根本没有可玩性啊
为了难而难 根本没有可玩性啊
wèi le nán ér nán gēn běn méi yǒu kě wán xìng a

(It's difficult just for the sake of it. There's no playability at all.)

回头是岸吧 家人们
回头是岸吧 家人们
huí tóu shì àn ba jiā rén men

(Everyone, turn back while you can.)

系统一直在口吐莲花嘲讽玩家
系统一直在口吐莲花嘲讽玩家
xì tǒng yì zhí zài kǒu tǔ lián huā cháo fěng wán jiā

(The system kept taunting the gamers.)

骂得太好了 你们懂我呀
骂得太好了 你们懂我呀
mà dé tài hǎo le nǐ men dǒng wǒ ya

You are right. You get me.

进 裴总裴总 现在有紧急状况
进 裴总裴总 现在有紧急状况
jìn péi zǒng péi zǒng xiàn zài yǒu jǐn jí zhuàng kuàng

Come in. Mr. Pei. There's an emergency situation.

你们别着急 我都看到了
你们别着急 我都看到了
nǐ men bié zháo jí wǒ dōu kàn dào le

Calm down. I see everything.

玩家的真实反馈呢
玩家的真实反馈呢
wán jiā de zhēn shí fǎn kuì ne

real feedback from gamers.

评论中是有真实的声音 但咱们确实被黑了呀
评论中是有真实的声音 但咱们确实被黑了呀
píng lùn zhōng shì yǒu zhēn shí de shēng yīn dàn zán men què shí bèi hēi le ya

Some of the feedback is true, but we have indeed been attacked.

我查过了 就是和天火合作的那家
我查过了 就是和天火合作的那家
wǒ chá guò le jiù shì hé tiān huǒ hé zuò de nà jiā

I investigated it. It's the company that worked with Sky Fire.

这不符合腾达的价值观
这不符合腾达的价值观
zhè bù fú hé téng dá de jià zhí guān

This is against Tengda's values.

回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩
回头是岸什么玩意儿 这游戏给我免费我都不玩
huí tóu shì àn shén me wán yì ér zhè yóu xì gěi wǒ miǎn fèi wǒ dōu bù wán

(What even is Return to Shore?) (I won't even play it even if it's free.)

做游戏还得是天火 天火做的游戏我才玩
做游戏还得是天火 天火做的游戏我才玩
zuò yóu xì hái dé shì tiān huǒ tiān huǒ zuò de yóu xì wǒ cái wán

(Sky Fire is the best at developing games.) (I'll only play games developed by Sky Fire.)

今天晚上 庆祝庆祝
今天晚上 庆祝庆祝
jīn tiān wǎn shàng qìng zhù qìng zhù

Go and celebrate tonight.

现在回头是岸 全网恶评已成定局
现在回头是岸 全网恶评已成定局
xiàn zài huí tóu shì àn quán wǎng è píng yǐ chéng dìng jú

Return to Shore is full of bad feedback on the Internet.

我们也算是 取得了阶段性的成果
我们也算是 取得了阶段性的成果
wǒ men yě suàn shì qǔ dé le jiē duàn xìng de chéng guǒ

We have achieved some progress in stages.

放个完整的吧 收到
放个完整的吧 收到
fàng gè wán zhěng de ba shōu dào

this weekend off. Understood.

确实造成了很大的亏空
确实造成了很大的亏空
què shí zào chéng le hěn dà de kuī kōng

It has made a huge loss indeed.

成本都给我降下来 没事 我可以自付 我可以自付
成本都给我降下来 没事 我可以自付 我可以自付
chéng běn dōu gěi wǒ jiàng xià lái méi shì wǒ kě yǐ zì fù wǒ kě yǐ zì fù

Reduce the cost for me. It's fine. I can pay this myself. I won't be claiming all these expenses.

这个不报了 这几个都不报了啊
这个不报了 这几个都不报了啊
zhè ge bù bào le zhè jǐ gè dōu bù bào le a

I won't be claiming all these expenses.

我非常满意
我非常满意
wǒ fēi cháng mǎn yì

I'm very satisfied.

所以我要借此机会 感谢大家
所以我要借此机会 感谢大家
suǒ yǐ wǒ yào jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiā

So, I want to use this opportunity to thank everyone.

不是 咱取得啥成绩了
不是 咱取得啥成绩了
bú shì zán qǔ dé shá chéng jì le

Wait. What results have we achieved?

他这个样子 不知道的还以为是庆功宴呢
他这个样子 不知道的还以为是庆功宴呢
tā zhè ge yàng zi bù zhī dào de hái yǐ wéi shì qìng gōng yàn ne

Looking at him, they might think we are having a celebratory feast.