MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

都是我特意为你挑选的
都是我特意为你挑选的
dōu shì wǒ tè yì wèi nǐ tiāo xuǎn de

especially for you.

可这也太多了
可这也太多了
kě zhè yě tài duō le

But this is too much.

可千万别说这么见外的话
可千万别说这么见外的话
kě qiān wàn bié shuō zhè me jiàn wài de huà

there's no need for such formalities.

我身上这件挺好的
我身上这件挺好的
wǒ shēn shàng zhè jiàn tǐng hǎo de

The one I'm wearing is fine.

如此花容月貌
如此花容月貌
rú cǐ huā róng yuè mào

is so beautiful.

武安侯可真是有福气啊
武安侯可真是有福气啊
wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì a

Marquis of Wu'an is really blessed.

你这个人怎么如此无礼
你这个人怎么如此无礼
nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú lǐ

Why are you so rude?

算了 多一事不如少一事
算了 多一事不如少一事
suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì

Forget it. Let's not make trouble.

多谢吴兄仗义执言
多谢吴兄仗义执言
duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yán

Thank you for speaking up, Wu.

如今也不知道何时能被圣上启用
如今也不知道何时能被圣上启用
rú jīn yě bù zhī dào hé shí néng bèi shèng shàng qǐ yòng

Who knows when His Majesty will have use for us?

外面今夕是何年了
外面今夕是何年了
wài miàn jīn xī shì hé nián le

track of time.

京城的天是什么颜色
京城的天是什么颜色
jīng chéng de tiān shì shén me yán sè

I've almost forgotten what color

宋兄也是读书人
宋兄也是读书人
sòng xiōng yě shì dú shū rén

Song, you are a scholar too.

为何要忍受他们的欺凌
为何要忍受他们的欺凌
wèi hé yào rěn shòu tā men de qī líng

Why must you endure their bullying?

一旦失去这来之不易的俸禄
一旦失去这来之不易的俸禄
yí dàn shī qù zhè lái zhī bù yì de fèng lù

and lose this hard-earned salary,

宋某便只能流落街头了
宋某便只能流落街头了
sòng mǒu biàn zhǐ néng liú luò jiē tóu le

I will end up on the streets.

自以为已是人中龙凤
自以为已是人中龙凤
zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèng

I thought I was one of a kind.

真是应了那句
真是应了那句
zhēn shì yīng le nà jù

It really confirms the saying,

北雁南飞
北雁南飞
běi yàn nán fēi

"When the northern geese fly south,

遍地凤凰难下足
遍地凤凰难下足
biàn dì fèng huáng nán xià zú

the phoenixes won't be able find a place to land."

日后必成大器
日后必成大器
rì hòu bì chéng dà qì

You will surely achieve greatness.

以前是个泥腿子
以前是个泥腿子
yǐ qián shì gè ní tuǐ zi

used to be a peasant.

为人粗鄙蛮横
为人粗鄙蛮横
wéi rén cū bǐ mán hèng

She is crude, unreasonable,

宋兄才华冠绝京城
宋兄才华冠绝京城
sòng xiōng cái huá guān jué jīng chéng

Song's talent is unmatched in the Capital.