MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

我不是这个意思
我不是这个意思
wǒ bú shì zhè ge yì si

That's not what I meant.

还用得着武安侯去打压吗
还用得着武安侯去打压吗
hái yòng dé zhe wǔ ān hóu qù dǎ yā ma

really need the Marquis of Wu'an to teach him a lesson?

我不知有多羡慕宋砚能上京
我不知有多羡慕宋砚能上京
wǒ bù zhī yǒu duō xiàn mù sòng yàn néng shàng jīng

I envied Song Yan so much for coming here.

这些奸佞权臣
这些奸佞权臣
zhè xiē jiān nìng quán chén

all these treacherous and corrupt officials

还人间一个太平盛世
还人间一个太平盛世
hái rén jiān yí gè tài píng shèng shì

and peace will be restored to the world.

就算有人敢参我
就算有人敢参我
jiù suàn yǒu rén gǎn cān wǒ

Even if someone dares,

那皇帝小儿他敢接吗
那皇帝小儿他敢接吗
nà huáng dì xiǎo ér tā gǎn jiē ma

would that little Emperor dare to listen?

怎么能就在马车上呢
怎么能就在马车上呢
zěn me néng jiù zài mǎ chē shàng ne

How can we just stay in the carriage?

我特别感谢宋砚一件事
我特别感谢宋砚一件事
wǒ tè bié gǎn xiè sòng yàn yī jiàn shì

♪ Let me hide in your heart ♪ I'm especially grateful to Song Yan for one thing.

有眼不识樊长玉
有眼不识樊长玉
yǒu yǎn bù shí fán zhǎng yù

for not appreciating Fan Changyu. ♪ It's worth my foolishly waiting ♪

就算刻上名字也不属于你
就算刻上名字也不属于你
jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ

♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪

殿下返京一路辛苦了
殿下返京一路辛苦了
diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le

Your Highness, you've had a long journey back to the Capital.

殿下可安心住下
殿下可安心住下
diàn xià kě ān xīn zhù xià

You can stay here with peace of mind.

借此顺藤摸瓜
借此顺藤摸瓜
jiè cǐ shùn téng mō guā

We will follow the clues

无诏返京的悖逆之罪
无诏返京的悖逆之罪
wú zhào fǎn jīng de bèi nì zhī zuì

of treason for returning to the Capital without an edict.

倒不如让那蠢皇帝下旨
倒不如让那蠢皇帝下旨
dào bù rú ràng nà chǔn huáng dì xià zhǐ

it would be better to have that foolish Emperor issue a decree,

让他带大军回朝受赏吧
让他带大军回朝受赏吧
ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba

to bring his grand army back to court for rewards.

一生妄图染指胤京
一生妄图染指胤京
yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīng

coveted the Capital of Great Yin all his life.

孤可以借谢征之手
孤可以借谢征之手
gū kě yǐ jiè xiè zhēng zhī shǒu

that I could use Xie Zheng

堂而皇之地引入京中
堂而皇之地引入京中
táng ér huáng zhī dì yǐn rù jīng zhōng

to bring the rebel troops openly into the Capital.

有兵才有赢啊
有兵才有赢啊
yǒu bīng cái yǒu yíng a

Only with an army can one win.

智慧超群 手段高超
智慧超群 手段高超
zhì huì chāo qún shǒu duàn gāo chāo

Your wisdom and methods are superior.

早日一统霸业
早日一统霸业
zǎo rì yī tǒng bà yè

to achieve your great cause soon.

让圣上下旨召我入京
让圣上下旨召我入京
ràng shèng shàng xià zhǐ zhào wǒ rù jīng

so they had His Majesty summon me to the Capital.