MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

我都怕你死在里面
我都怕你死在里面
wǒ dōu pà nǐ sǐ zài lǐ miàn

I was so afraid you'd die in there.

我总是唯唯诺诺的
我总是唯唯诺诺的
wǒ zǒng shì wéi wéi nuò nuò de

I was always so timid.

我都会陪在你身边
我都会陪在你身边
wǒ dū huì péi zài nǐ shēn biān

I will stay by your side.

而且也只能我照顾你
而且也只能我照顾你
ér qiě yě zhǐ néng wǒ zhào gù nǐ

And only I can take care of you.

看在江山社稷和万千百姓的份上
看在江山社稷和万千百姓的份上
kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàng

For the sake of the country and the people,

请您速速发兵救援吧
请您速速发兵救援吧
qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán ba

please send troops to rescue them immediately!

你们几个 带上武器
你们几个 带上武器
nǐ men jǐ gè dài shàng wǔ qì

You guys, bring your weapons.

四处探探有没有可疑之人
四处探探有没有可疑之人
sì chù tàn tàn yǒu méi yǒu kě yí zhī rén

Search around for any suspicious individuals. [Flower-Crowned General's Mansion]

老天也想替我爹讨回公道
老天也想替我爹讨回公道
lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dào

Heaven also wants to seek justice for my father?

会愿意跟孤在一起的时候
会愿意跟孤在一起的时候
huì yuàn yì gēn gū zài yì qǐ de shí hòu

and that you're willing to be with me,

等来的永远是这个结果
等来的永远是这个结果
děng lái de yǒng yuǎn shì zhè ge jié guǒ

it always ends up like this.

孤的爱就这么贱
孤的爱就这么贱
gū de ài jiù zhè me jiàn

Is my love so cheap

孤马上就要当皇帝了
孤马上就要当皇帝了
gū mǎ shàng jiù yào dāng huáng dì le

I am about to become the Emperor.

我根本不稀罕当什么皇后
我根本不稀罕当什么皇后
wǒ gēn běn bù xī hǎn dāng shén me huáng hòu

I don't care about being an empress.

有种你就掐死我
有种你就掐死我
yǒu zhǒng nǐ jiù qiā sǐ wǒ

Kill me if you have the guts.

你没事吧 没事吧
你没事吧 没事吧
nǐ méi shì ba méi shì ba

Are you alright? Are you alright?

只要你不离开孤
只要你不离开孤
zhǐ yào nǐ bù lí kāi gū

as long as you don't leave me,

我什么都不想要
我什么都不想要
wǒ shén me dōu bù xiǎng yào

I don't want anything.

只想永远离开你
只想永远离开你
zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐ

I just want to leave you forever.

就必须砍断我们其中人的一只手
就必须砍断我们其中人的一只手
jiù bì xū kǎn duàn wǒ men qí zhōng rén de yī zhī shǒu

you must cut off one of our hands.

你真的是疯了
你真的是疯了
nǐ zhēn de shì fēng le

You must have lost your mind!

你都只属于孤
你都只属于孤
nǐ dōu zhǐ shǔ yú gū

you belong only to me.

没想到 你竟还活着
没想到 你竟还活着
méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zhe

I didn't expect you to be alive.

只剩我一个人还记得给他报仇了
只剩我一个人还记得给他报仇了
zhǐ shèng wǒ yí gè rén hái jì de gěi tā bào chóu le

I'm the only one left who still remembers to avenge him.