MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

我叫了他二十多年舅舅
我叫了他二十多年舅舅
wǒ jiào le tā èr shí duō nián jiù jiù

I called him Uncle for over 20 years.

他的秉性 我清楚得很
他的秉性 我清楚得很
tā de bǐng xìng wǒ qīng chǔ dé hěn

I know his nature all too well.

他已经开始起兵了
他已经开始起兵了
tā yǐ jīng kāi shǐ qǐ bīng le

he has already started a rebellion.

我会召集谢家军所有主力
我会召集谢家军所有主力
wǒ huì zhào jí xiè jiā jūn suǒ yǒu zhǔ lì

I will gather all the main forces of the Xie Army

也还我爹一个公道
也还我爹一个公道
yě hái wǒ diē yí gè gōng dào

for your father and mine.

那便提前行动
那便提前行动
nà biàn tí qián xíng dòng

we will act ahead of schedule.

即刻调兵回京
即刻调兵回京
jí kè diào bīng huí jīng

Deploy the troops back to the Capital immediately.

魏祁林之女的消息散播出去
魏祁林之女的消息散播出去
wèi qí lín zhī nǚ de xiāo xī sàn bō chū qù

is the daughter of the traitor Wei Qilin!

依制 须先游街示众
依制 须先游街示众
yī zhì xū xiān yóu jiē shì zhòng

without authorization must first be paraded through the streets

她就是大奸臣之女
她就是大奸臣之女
tā jiù shì dà jiān chén zhī nǚ

She is the daughter of the big traitor!

你们魏家没一个好东西
你们魏家没一个好东西
nǐ men wèi jiā méi yí gè hǎo dōng xī

None of you in the Wei family are any good!

愿二老在天之灵
愿二老在天之灵
yuàn èr lǎo zài tiān zhī líng

I pray your spirits in Heaven

要再胡说 撕烂你们的嘴
要再胡说 撕烂你们的嘴
yào zài hú shuō sī làn nǐ men de zuǐ

If you keep spouting nonsense, I'll tear your mouths apart!

大奸臣
大奸臣
dà jiān chén

The big traitor,

押粮草
押粮草
yā liáng cǎo

He escorted the grain

不忠心
不忠心
bù zhōng xīn

with no loyalty

我看是叛贼将军
我看是叛贼将军
wǒ kàn shì pàn zéi jiāng jūn

More like Traitor General!

你们所有人有亲眼所见吗
你们所有人有亲眼所见吗
nǐ men suǒ yǒu rén yǒu qīn yǎn suǒ jiàn ma

Did any of you see it with your own eyes?

你们确认你们所闻所见
你们确认你们所闻所见
nǐ men què rèn nǐ men suǒ wén suǒ jiàn

Are you sure what you heard and saw

一告天地不公
一告天地不公
yī gào tiān dì bù gōng

first, to denounce the injustice of Heaven. [Yin]

你就是一个猪狗不如的大叛徒
你就是一个猪狗不如的大叛徒
nǐ jiù shì yí gè zhū gǒu bù rú de dà pàn tú

you are a traitor, worse than a beast! [Wei Qilin, Traitor of Great Yin] ♪ The world is vast ♪

叛徒 喂狗
叛徒 喂狗
pàn tú wèi gǒu

♪ The world is vast ♪ -Traitor -Traitor Wei!

二告君王不明
二告君王不明
èr gào jūn wáng bù míng

Second, to accuse the Emperor of ignorance! ♪ The storm is rising ♪ [Think with Caution]

说是要告御状
说是要告御状
shuō shì yào gào yù zhuàng

♪ Day and night ♪ She says she wants to file an imperial appeal.