MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

拿出你九五之尊的气势
拿出你九五之尊的气势
ná chū nǐ jiǔ wǔ zhī zūn de qì shì

Show the bearing of a true ruler!

难道你要做一辈子傀儡皇帝吗
难道你要做一辈子傀儡皇帝吗
nán dào nǐ yào zuò yī bèi zi kuǐ lěi huáng dì ma

Do you want to be a puppet emperor forever?

十七年前的瑾州冤案
十七年前的瑾州冤案
shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn

[Chongde Hall] Regarding the unjust case of Jinzhou 17 years ago,

魏祁林是被陷害
魏祁林是被陷害
wèi qí lín shì bèi xiàn hài

Wei Qilin was framed.

今日我樊长玉愿赌上性命
今日我樊长玉愿赌上性命
jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìng

Today, I, Fan Changyu, stake my life

他说这个虎符是伪造的
他说这个虎符是伪造的
tā shuō zhè ge hǔ fú shì wěi zào de

claimed this Tiger Tally was a fake

这才酿成瑾州惨案
这才酿成瑾州惨案
zhè cái niàng chéng jǐn zhōu cǎn àn

That is what caused the Jinzhou Massacre.

是有人故意贻误军机
是有人故意贻误军机
shì yǒu rén gù yì yí wù jūn jī

that someone deliberately delayed military action.

简直恬不知耻
简直恬不知耻
jiǎn zhí tián bù zhī chǐ

Shameless.

就凭在场之人
就凭在场之人
jiù píng zài chǎng zhī rén

On the grounds that among those present,

你说此物是真
你说此物是真
nǐ shuō cǐ wù shì zhēn

You claim this is real,

又有何证据啊
又有何证据啊
yòu yǒu hé zhèng jù a

but what proof do you have?

末将虽是刚行军打仗的新将军
末将虽是刚行军打仗的新将军
mò jiāng suī shì gāng xíng jūn dǎ zhàng de xīn jiāng jūn

Although I am a new general,

所有虎符必须留档
所有虎符必须留档
suǒ yǒu hǔ fú bì xū liú dàng

all Tiger Tallies must be archived

怎么会有如此巧合
怎么会有如此巧合
zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo hé

How could it be such a coincidence?

就是如此之巧
就是如此之巧
jiù shì rú cǐ zhī qiǎo

It is just that coincidental.

你为何执着于此事
你为何执着于此事
nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shì

why you are so obsessed with this.

你那一己私心罢了
你那一己私心罢了
nǐ nà yī jǐ sī xīn bà le

of your own selfish motives.

陛下 请过目
陛下 请过目
bì xià qǐng guò mù

Your Majesty, please take a look.

魏祁林当年临阵脱逃
魏祁林当年临阵脱逃
wèi qí lín dāng nián lín zhèn tuō táo

Wei Qilin deserted the battle back then

唯一的漏网之鱼
唯一的漏网之鱼
wéi yī de lòu wǎng zhī yú

The only one who slipped through the net

你少在这儿混淆视听
你少在这儿混淆视听
nǐ shǎo zài zhè ér hùn xiáo shì tīng

Stop twisting the facts!

我樊长玉无愧于心
我樊长玉无愧于心
wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīn

I, Fan Changyu, have a clear conscience!

当年未受国法处置
当年未受国法处置
dāng nián wèi shòu guó fǎ chǔ zhì

escaped the law back then.