MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

继位不正所致
继位不正所致
jì wèi bù zhèng suǒ zhì

and an illegitimate succession.

殿下乃是承德太子之后
殿下乃是承德太子之后
diàn xià nǎi shì chéng dé tài zi zhī hòu

Your Highness, you're the descendant of Crown Prince Chengde.

继位才是民心所向
继位才是民心所向
jì wèi cái shì mín xīn suǒ xiàng

Your succession is the will of the people

群臣所愿
群臣所愿
qún chén suǒ yuàn

and the desire of the officials.

十七年了
十七年了
shí qī nián le

It has been 17 years.

孤终于又回到了这个地方
孤终于又回到了这个地方
gū zhōng yú yòu huí dào le zhè ge dì fāng

I have finally returned to this place.

贼喊捉贼
贼喊捉贼
zéi hǎn zhuō zéi

A thief crying "thief".

你才是瑾州之战最大的叛贼
你才是瑾州之战最大的叛贼
nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéi

you are the biggest traitor in the Battle of Jinzhou!

魏长玉 想战就战
魏长玉 想战就战
wèi zhǎng yù xiǎng zhàn jiù zhàn

Wei Changyu, if you want a fight, let's fight.

别侮辱那逝去女子的清白
别侮辱那逝去女子的清白
bié wǔ rǔ nà shì qù nǚ zǐ de qīng bái

Don't insult the innocence of the deceased.

看来魏相还是有在意的人
看来魏相还是有在意的人
kàn lái wèi xiāng hái shì yǒu zài yì de rén

Prime Minister Wei, it seems there are still people you care about.

碰都不敢碰这糖盒一下
碰都不敢碰这糖盒一下
pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xià

and didn't dare touch the candy box at all.

你可曾向我的父亲忏悔
你可曾向我的父亲忏悔
nǐ kě zēng xiàng wǒ de fù qīn chàn huǐ

have you ever repented to my father?

就想抹黑本相吗
就想抹黑本相吗
jiù xiǎng mǒ hēi běn xiàng ma

and you want to smear me?

要是淑妃泉下有知
要是淑妃泉下有知
yào shì shū fēi quán xià yǒu zhī

If Consort Virtue knew in the afterlife

想要证实这虎符是真是假
想要证实这虎符是真是假
xiǎng yào zhèng shí zhè hǔ fú shì zhēn shì jiǎ

It's not hard to prove if the Tiger Tally

老臣叩见陛下
老臣叩见陛下
lǎo chén kòu jiàn bì xià

Greetings, Your Majesty.

还请爱卿辨别一下
还请爱卿辨别一下
hái qǐng ài qīng biàn bié yī xià

As such, please determine if this

此军符到底是真是假
此军符到底是真是假
cǐ jūn fú dào dǐ shì zhēn shì jiǎ

military tally is genuine or not.

此乃真物也
此乃真物也
cǐ nǎi zhēn wù yě

This is the real item.

你还有何话可说
你还有何话可说
nǐ hái yǒu hé huà kě shuō

what else do you have to say?

你马上就可以做皇后了
你马上就可以做皇后了
nǐ mǎ shàng jiù kě yǐ zuò huáng hòu le

You will be Empress soon.

看你敢吗
看你敢吗
kàn nǐ gǎn ma

do you have the guts?

以圭 你不能一错再错呀
以圭 你不能一错再错呀
yǐ guī nǐ bù néng yī cuò zài cuò ya

Yigui, you cannot make more mistakes.