MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

开弓没有回头箭
开弓没有回头箭
kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn

There is no turning back now.

你血洗皇宫
你血洗皇宫
nǐ xuè xǐ huáng gōng

you bathed the palace in blood.

便以为没人知晓
便以为没人知晓
biàn yǐ wéi méi rén zhī xiǎo

Did you think that no one would know

你秽乱宫廷之事吧
你秽乱宫廷之事吧
nǐ huì luàn gōng tíng zhī shì ba

about your illicit affairs in the palace that way?

冒充皇室的野种啊
冒充皇室的野种啊
mào chōng huáng shì de yě zhǒng a

You're just a bastard posing as royalty.

谁信口雌黄
谁信口雌黄
shuí xìn kǒu cí huáng

You know better than anyone

你魏严心里比谁都清楚 不是吗
你魏严心里比谁都清楚 不是吗
nǐ wèi yán xīn lǐ bǐ shéi dōu qīng chǔ bú shì ma

who is spouting the nonsense here.

一并杀无赦
一并杀无赦
yī bìng shā wú shè

shall be executed without mercy.

若是你的人敢上前
若是你的人敢上前
ruò shì nǐ de rén gǎn shàng qián

if your men dare to step forward,

他们就人头落地
他们就人头落地
tā men jiù rén tóu luò dì

their heads will roll.

没想到魏相竟如此冷血
没想到魏相竟如此冷血
méi xiǎng dào wèi xiāng jìng rú cǐ lěng xuè

I did not expect you to be so cold-blooded.

先下地狱吧
先下地狱吧
xiān xià dì yù ba

go to hell first.

朕封你们做大将好不好
朕封你们做大将好不好
zhèn fēng nǐ men zuò dà jiàng hǎo bù hǎo

I will make you Great Generals, alright?

再吵就砍了你个狗皇帝
再吵就砍了你个狗皇帝
zài chǎo jiù kǎn le nǐ gè gǒu huáng dì

One more word and you're dead, you dog of an Emperor!

是时候该做个了断了
是时候该做个了断了
shì shí hòu gāi zuò gè liǎo duàn le

It's time to end this.

你们都别管 退下
你们都别管 退下
nǐ men dōu bié guǎn tuì xià

Stay out of it. Stand down.

你的剑法倒是精进了不少啊
你的剑法倒是精进了不少啊
nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo a

Your swordsmanship has improved quite a bit.

我要用我爹的剑法
我要用我爹的剑法
wǒ yào yòng wǒ diē de jiàn fǎ

♪ All people ♪ I will use my father's swordsmanship

你看这江山本就属于孤的
你看这江山本就属于孤的
nǐ kàn zhè jiāng shān běn jiù shǔ yú gū de

Look, this empire belongs to me. ♪ Day and night ♪

我都不要了
我都不要了
wǒ dōu bú yào le

I don't want any of it. ♪ All people ♪

当皇帝好难
当皇帝好难
dāng huáng dì hǎo nán

Being an emperor is hard. ♪ Are part of the past ♪

我不要当皇帝了
我不要当皇帝了
wǒ bú yào dāng huáng dì le

♪ What's the date today? ♪ I don't want to be an emperor anymore.

孤是因为你才选择活下来的
孤是因为你才选择活下来的
gū shì yīn wèi nǐ cái xuǎn zé huó xià lái de

I chose to live because of you.

我死了你就不再发疯了
我死了你就不再发疯了
wǒ sǐ le nǐ jiù bù zài fā fēng le

If I die, you'll stop being mad.