MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

淑妃真与魏严私通
淑妃真与魏严私通
shū fēi zhēn yǔ wèi yán sī tōng

Did Consort Virtue really have an affair with Wei Yan?

不过区区一名宫婢
不过区区一名宫婢
bù guò qū qū yī míng gōng bì

She was just a lowly palace maid,

皇家无情
皇家无情
huáng jiā wú qíng

The royal family is heartless.

难道其中另有隐情吗
难道其中另有隐情吗
nán dào qí zhōng lìng yǒu yǐn qíng ma

Is there a hidden story behind this?

火舌还舔得更高吗
火舌还舔得更高吗
huǒ shé hái tiǎn dé gèng gāo ma

make the flames leap even higher?

淑妃根本就没有怀孕
淑妃根本就没有怀孕
shū fēi gēn běn jiù méi yǒu huái yùn

that Consort Virtue was never pregnant at all.

放火之人是承德太子妃
放火之人是承德太子妃
fàng huǒ zhī rén shì chéng dé tài zi fēi

the one who set the fire was Crown Princess Chengde,

续完那局未下了的棋呀
续完那局未下了的棋呀
xù wán nà jú wèi xià le de qí ya

that unfinished game of chess with you.

他无论如何都要个答案
他无论如何都要个答案
tā wú lùn rú hé dōu yào gè dá àn

he is determined to get an answer.

明明是先帝设的局
明明是先帝设的局
míng míng shì xiān dì shè de jú

It was clearly the Late Emperor's setup.

魏相再熟悉不过了吧
魏相再熟悉不过了吧
wèi xiāng zài shú xī bù guò le ba

this chess formation is most familiar to you.

说好只用三成功力陪我消遣
说好只用三成功力陪我消遣
shuō hǎo zhǐ yòng sān chéng gōng lì péi wǒ xiāo qiǎn

You promised to use only 30% of your skill.

全力以赴地围剿堵截嘛
全力以赴地围剿堵截嘛
quán lì yǐ fù dì wéi jiǎo dǔ jié ma

you're going all out to corner me.

我的确只用了三成的力啊
我的确只用了三成的力啊
wǒ dí què zhǐ yòng le sān chéng de lì a

I really am only using 30%.

好吧 我重走一步
好吧 我重走一步
hǎo ba wǒ zhòng zǒu yī bù

Fine. I'll make a different move.

让我来助兄长一臂之力
让我来助兄长一臂之力
ràng wǒ lái zhù xiōng zhǎng yī bì zhī lì

Let me help you, Brother.

哥 你个榆木脑袋
哥 你个榆木脑袋
gē nǐ gè yú mù nǎo dài

Brother, you blockhead.

当心再赢就把嫂嫂给气跑了
当心再赢就把嫂嫂给气跑了
dāng xīn zài yíng jiù bǎ sǎo sǎo gěi qì pǎo le

Win again, and you'll scare Sister-in-law away.

老夫我也来凑凑热闹啊
老夫我也来凑凑热闹啊
lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào a

I thought I'd join in the fun.

快坐 坐坐坐
快坐 坐坐坐
kuài zuò zuò zuò zuò

Sit. Please sit.

这棋如人生啊
这棋如人生啊
zhè qí rú rén shēng a

Chess is like life.

应有舍有得呀
应有舍有得呀
yīng yǒu shě yǒu dé ya

One must sacrifice to gain.

莫要与我再打哑谜了
莫要与我再打哑谜了
mò yào yǔ wǒ zài dǎ yǎ mí le

stop speaking in riddles.

是你设计了瑾州惨案
是你设计了瑾州惨案
shì nǐ shè jì le jǐn zhōu cǎn àn

that you planned the Jinzhou Massacre.