MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

孤不允许你去死
孤不允许你去死
gū bù yǔn xǔ nǐ qù sǐ

I will not allow you to die.

你会害死她的
你会害死她的
nǐ huì hài sǐ tā de

You'll kill her!

他一辈子都学不会放手
他一辈子都学不会放手
tā yī bèi zi dōu xué bú huì fàng shǒu

He will never learn to let go. ♪ I just don't want to ♪

这一切都是你的伪装
这一切都是你的伪装
zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāng

♪ Weathered through a thousand years ♪ But all of this is your disguise. ♪ Traced by those who come after ♪

你不过是在掩饰自己的恐惧
你不过是在掩饰自己的恐惧
nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jù

You're just hiding your fear. ♪ Compared to fading away in sorrow ♪

是占有欲 是控制欲
是占有欲 是控制欲
shì zhàn yǒu yù shì kòng zhì yù

It's possession. It's control! ♪ Love, yet so hard to hold ♪

只想永远离开你
只想永远离开你
zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐ

♪ Like holding a torch in the wilderness ♪ I just want to leave you forever.

是还你救老子娘的恩情
是还你救老子娘的恩情
shì hái nǐ jiù lǎo zi niáng de ēn qíng

is to repay you for saving my mother.

不是你这个王八蛋
不是你这个王八蛋
bú shì nǐ zhè ge wáng bā dàn

is not a bastard like you.

还想垂死挣扎吗
还想垂死挣扎吗
hái xiǎng chuí sǐ zhēng zhá ma

Do you still intend to struggle?

果然没让我失望
果然没让我失望
guǒ rán méi ràng wǒ shī wàng

You really didn't disappoint me.

我们以后的日子会过得更好
我们以后的日子会过得更好
wǒ men yǐ hòu de rì zi huì guò dé gèng hǎo

♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ Our lives will be better from now on.

你这是何意 快起来
你这是何意 快起来
nǐ zhè shì hé yì kuài qǐ lái

What are you doing? Please get up.

舅母想求征儿
舅母想求征儿
jiù mǔ xiǎng qiú zhēng ér

I want to beg you

他连你们母子性命都不顾
他连你们母子性命都不顾
tā lián nǐ men mǔ zi xìng mìng dōu bù gù

he didn't even care about the lives of you and your son.

你又何必替他求情呢
你又何必替他求情呢
nǐ yòu hé bì tì tā qiú qíng ne

Why plead for him?

更何况 国法不容
更何况 国法不容
gèng hé kuàng guó fǎ bù róng

Besides, the law will not permit it.

相爷并非十恶不赦
相爷并非十恶不赦
xiāng yé bìng fēi shí è bù shè

The Prime Minister is not irredeemable.

已经走投无路了
已经走投无路了
yǐ jīng zǒu tóu wú lù le

had nowhere else to turn to.

求你看在宣儿为你
求你看在宣儿为你
qiú nǐ kàn zài xuān ér wèi nǐ

I beg you, for the sake of Xuan

留住相爷的性命吧
留住相爷的性命吧
liú zhù xiāng yé de xìng mìng ba

please spare the Prime Minister's life.

相爷心思深沉
相爷心思深沉
xiāng yé xīn sī shēn chén

The Prime Minister is a shrewd man.

若真是国法难容
若真是国法难容
ruò zhēn shì guó fǎ nán róng

If the law truly cannot tolerate him,

保相爷全尸
保相爷全尸
bǎo xiāng yé quán shī

please leave his body intact.