MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

他可真会选日子
他可真会选日子
tā kě zhēn huì xuǎn rì zi

He certainly knows how to pick a day.

恭迎正主回宫
恭迎正主回宫
gōng yíng zhèng zhǔ huí gōng

Welcome the rightful owner back to the palace.

孤终于找回了属于自己的位置
孤终于找回了属于自己的位置
gū zhōng yú zhǎo huí le shǔ yú zì jǐ de wèi zhì

I have finally reclaimed my rightful place.

殿下重登大宝
殿下重登大宝
diàn xià zhòng dēng dà bǎo

Your Highness regaining the throne

实乃天意昭然
实乃天意昭然
shí nǎi tiān yì zhāo rán

is clearly the will of Heaven.

天命所归
天命所归
tiān mìng suǒ guī

It is your destiny.

你以为我真愿意当你的皇后
你以为我真愿意当你的皇后
nǐ yǐ wéi wǒ zhēn yuàn yì dāng nǐ de huáng hòu

Do you really think I want to be your Empress?

坐得可舒服
坐得可舒服
zuò dé kě shū fú

Was it comfortable?

我在这儿等你好久了
我在这儿等你好久了
wǒ zài zhè ér děng nǐ hǎo jiǔ le

I have been waiting for you for a long time.

求皇兄别杀我
求皇兄别杀我
qiú huáng xiōng bié shā wǒ

Please don't kill me, Brother.

大胤有你这样的草包做皇帝
大胤有你这样的草包做皇帝
dà yìn yǒu nǐ zhè yàng de cǎo bāo zuò huáng dì

To think Great Yin has a pushover like you as the emperor...

难道他真的要做皇帝了吗
难道他真的要做皇帝了吗
nán dào tā zhēn de yào zuò huáng dì le ma

Is he really going to be the Emperor?

此等乱臣贼子
此等乱臣贼子
cǐ děng luàn chén zéi zi

Such traitors

你仅凭这点人马
你仅凭这点人马
nǐ jǐn píng zhè diǎn rén mǎ

that with just these few men,

就能阻止殿下的五军营
就能阻止殿下的五军营
jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíng

you can stop His Highness's Fifth Barracks.

对着谁还不一定呢
对着谁还不一定呢
duì zhe shuí hái bù yí dìng ne

Marquis of Wu'an is on.

武安侯 既然也来凑这热闹
武安侯 既然也来凑这热闹
wǔ ān hóu jì rán yě lái còu zhè rè nào

Marquis of Wu'an, since you've come to join the fun,

不如同孤合作
不如同孤合作
bù rú tóng gū hé zuò

why not cooperate with me?

毕竟孤才是承德太子的血脉
毕竟孤才是承德太子的血脉
bì jìng gū cái shì chéng dé tài zi de xuè mài

After all, I am the true blood of Crown Prince Chengde.

真以为我毫无察觉
真以为我毫无察觉
zhēn yǐ wéi wǒ háo wú chá jué

Did you really think I was unaware?

你自诩承德太子以后
你自诩承德太子以后
nǐ zì xǔ chéng dé tài zi yǐ hòu

Ever since you claimed to be the heir of Crown Prince Chengde,

岂能臣服于你
岂能臣服于你
qǐ néng chén fú yú nǐ

ever submit to you?

你竟敢私下与北厥勾连
你竟敢私下与北厥勾连
nǐ jìng gǎn sī xià yǔ běi jué gōu lián

You dare to collude with Beijue in secret

将大胤的河山拱手蛮夷
将大胤的河山拱手蛮夷
jiāng dà yìn de hé shān gǒng shǒu mán yí

and hand over Great Yin's territory to barbarians?