MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

而是我想到 怎么从她的嘴里套出学子名单了
而是我想到 怎么从她的嘴里套出学子名单了
ér shì wǒ xiǎng dào zěn me cóng tā de zuǐ lǐ tào chū xué zǐ míng dān le

I just figured out how to get the list of scholars out of her.

你闯荡江湖这么久 又在市井混过
你闯荡江湖这么久 又在市井混过
nǐ chuǎng dàng jiāng hú zhè me jiǔ yòu zài shì jǐng hùn guò

You've roamed the world for so long and lived among the common folk.

有没有那种 能让人产生幻觉的药啊
有没有那种 能让人产生幻觉的药啊
yǒu méi yǒu nà zhǒng néng ràng rén chǎn shēng huàn jué de yào a

Do you know of any drug that can make someone hallucinate?

那几个德才兼备的考生 含冤而死的时候
那几个德才兼备的考生 含冤而死的时候
nà jǐ gè dé cái jiān bèi de kǎo shēng hán yuān ér sǐ de shí hòu

When those talented and virtuous scholars died unjustly,

端王挖墙脚的名单就是她提供的
端王挖墙脚的名单就是她提供的
duān wáng wā qiáng jiǎo de míng dān jiù shì tā tí gōng de

the list of candidates Prince Duan is going to poach will come from her.

而且我已经先斩后奏
而且我已经先斩后奏
ér qiě wǒ yǐ jīng xiān zhǎn hòu zòu

Besides, I’ve already acted without consulting you

所以顾全大局 牺牲一下嘛
所以顾全大局 牺牲一下嘛
suǒ yǐ gù quán dà jú xī shēng yī xià ma

So, for the greater good, make a small sacrifice.

尝尝我这个 好吃吧 好吃好吃
尝尝我这个 好吃吧 好吃好吃
cháng cháng wǒ zhè ge hǎo chī ba hǎo chī hǎo chī

[Zhaoyang Hall] Try mine. Good, right? Delicious.

如果我们之中 必须有一个人恋爱脑
如果我们之中 必须有一个人恋爱脑
rú guǒ wǒ men zhī zhōng bì xū yǒu yí gè rén liàn ài nǎo

♪ Words unspoken ♪ If one of us has to be a love-struck fool,

会不会是我自作多情想多了呀
会不会是我自作多情想多了呀
huì bú huì shì wǒ zì zuò duō qíng xiǎng duō le ya

♪ Shyness unhidden ♪ Am I just flattering myself and overthinking it?

你清醒一点 不要恋爱脑
你清醒一点 不要恋爱脑
nǐ qīng xǐng yì diǎn bú yào liàn ài nǎo

♪ Piling up stories and countless thoughts ♪ Sober up. Don't be a love-struck fool.

我们本就是一根绳上的蚂蚱
我们本就是一根绳上的蚂蚱
wǒ men běn jiù shì yī gēn shéng shàng de mà zhà

♪ Still unchanged ♪ We're in the same boat.

可我爱的那个 却若即若离 音讯全无
可我爱的那个 却若即若离 音讯全无
kě wǒ ài de nà ge què ruò jí ruò lí yīn xùn quán wú

And the one I do love stays distant, drifting in and out of reach with no word at all.

好也过 坏也过
好也过 坏也过
hǎo yě guò huài yě guò

Good days pass, bad days pass.

酒逢知己千杯少 今天这酒
酒逢知己千杯少 今天这酒
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo jīn tiān zhè jiǔ

With a kindred spirit, a thousand cups aren’t enough. Tonight, don’t even think about

人生难得几回醉
人生难得几回醉
rén shēng nán dé jǐ huí zuì

You don’t get drunk like this very often.

看样子是喝到位了
看样子是喝到位了
kàn yàng zi shì hē dào wèi le

Looks like she’s drunk enough.

想不到你居然进入到我的书里
想不到你居然进入到我的书里
xiǎng bú dào nǐ jū rán jìn rù dào wǒ de shū lǐ

I never thought you'd enter my book

搅动风云 我爸妈怎么样
搅动风云 我爸妈怎么样
jiǎo dòng fēng yún wǒ bà mā zěn me yàng

and stir up trouble. How are my parents?

想不到你居然穿进我的书里
想不到你居然穿进我的书里
xiǎng bú dào nǐ jū rán chuān jìn wǒ de shū lǐ

I never thought you'd transmigrate into my book

搅动风云 我爱豆拿了第几名
搅动风云 我爱豆拿了第几名
jiǎo dòng fēng yún wǒ ài dòu ná le dì jǐ míng

and stir up trouble. What place did my idol come in?

不可能 平台爸爸不会当人的
不可能 平台爸爸不会当人的
bù kě néng píng tái bà bà bú huì dāng rén de

Impossible. That platform is the worst.

人设是不是过于丰满了一点
人设是不是过于丰满了一点
rén shè shì bú shì guò yú fēng mǎn le yì diǎn

isn't her character setting a bit too fleshed out?

你居然搅动风云
你居然搅动风云
nǐ jū rán jiǎo dòng fēng yún

to stir up so much trouble,