MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚
得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚
dé le ba wǒ de xiōng zhǎng hé yù lín jūn shén me guān xì nǐ men zuì qīng chǔ

Stop it. You know very well the relationship between my brother and the Imperial Guard.
这个淑妃的执行能力也太强了
这个淑妃的执行能力也太强了
zhè ge shū fēi de zhí xíng néng lì yě tài qiáng le

Consort Shu is so efficient.
庾晚音 你给我出来 娘娘
庾晚音 你给我出来 娘娘
yǔ wǎn yīn nǐ gěi wǒ chū lái niáng niáng

Yu Wanyin, come out! Your Highness.
庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身
庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身
yǔ wǎn yīn méi yǒu wǒ de mìng lìng nǐ men qiān wàn bú yào xiàn shēn

-Yu Wanyin! -Without my order, you must not show yourselves.
是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧
是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧
shì niáng niáng nǐ yǒu běn shì gěi wǒ kāi mén a qù ba

-Yes, Your Highness. -If you've got the nerve, -Go. -open the door!
你怎么来了 你还好意思问我
你怎么来了 你还好意思问我
nǐ zěn me lái le nǐ hái hǎo yì si wèn wǒ

What brings you here? How dare you ask me that?
你自己干了什么心里没数啊
你自己干了什么心里没数啊
nǐ zì jǐ gàn le shén me xīn lǐ méi shù a

Don't you know what you've done?
你住嘴 还是说姐姐品味不好
你住嘴 还是说姐姐品味不好
nǐ zhù zuǐ hái shì shuō jiě jiě pǐn wèi bù hǎo

Shut up! Or did I say your taste is awful,
总是穿得五颜六色的
总是穿得五颜六色的
zǒng shì chuān dé wǔ yán liù sè de

always wearing garish colors,
妹妹不过就是说了句实话
妹妹不过就是说了句实话
mèi mèi bù guò jiù shì shuō le jù shí huà

I was just telling the truth,
你家设计陷害我爹的全部细节
你家设计陷害我爹的全部细节
nǐ jiā shè jì xiàn hài wǒ diē de quán bù xì jié

I haven't even mentioned all the details about how your family
庾晚音 娘娘 使不得 娘娘 使不得
庾晚音 娘娘 使不得 娘娘 使不得
yǔ wǎn yīn niáng niáng shǐ bù dé niáng niáng shǐ bù dé

-Yu Wanyin! -Your Highness, please don't! Your Highness! Please don't!
庾晚音 明年的今天就是你的忌日
庾晚音 明年的今天就是你的忌日
yǔ wǎn yīn míng nián de jīn tiān jiù shì nǐ de jì rì

Yu Wanyin! By this time next year it will be your death anniversary!
庾晚音 冷静啊 冷静
庾晚音 冷静啊 冷静
yǔ wǎn yīn lěng jìng a lěng jìng

-Yu Wanyin! -Calm down!
庾晚音 你给我开门
庾晚音 你给我开门
yǔ wǎn yīn nǐ gěi wǒ kāi mén

Yu Wanyin! Open the door!
你们没吃饭啊
你们没吃饭啊
nǐ men méi chī fàn a

Haven't you eaten?
禁足 皇上 你听我解释 不是这样的
禁足 皇上 你听我解释 不是这样的
jìn zú huáng shàng nǐ tīng wǒ jiě shì bú shì zhè yàng de

Confine her. Your Majesty, let me explain! It's not like that!
皇上 皇上 我知错了 皇上
皇上 皇上 我知错了 皇上
huáng shàng huáng shàng wǒ zhī cuò le huáng shàng

Your Majesty! Your Majesty, I was wrong! Your Majesty!
皇上不要啊
皇上不要啊
huáng shàng bú yào a

Your Majesty, please don't!
那我们之前演那么多戏 不都白费了 这次不严惩
那我们之前演那么多戏 不都白费了 这次不严惩
nà wǒ men zhī qián yǎn nà me duō xì bù dōu bái fèi le zhè cì bù yán chéng

Then all our previous performances would have been for nothing. If I don't punish her severely this time,
我人缘也没那么差吧
我人缘也没那么差吧
wǒ rén yuán yě méi nà me chà ba

I'm not that unpopular.
我错了 我错了 我错了还不行吗
我错了 我错了 我错了还不行吗
wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le hái bù xíng ma

I was wrong. Alright?
被你这么一调查 发现我真是被冤枉的
被你这么一调查 发现我真是被冤枉的
bèi nǐ zhè me yī diào chá fā xiàn wǒ zhēn shì bèi yuān wǎng de

♪ A face flushed red at first sight ♪ and after an investigation, you realized I was truly innocent.
我已经受尽苦难 与你离心离德
我已经受尽苦难 与你离心离德
wǒ yǐ jīng shòu jǐn kǔ nàn yǔ nǐ lí xīn lí dé

♪ Piling up stories and countless thoughts ♪ I've already suffered so much, grown distant from you, ♪ Walking through once, taking a glance ♪