MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

你们钦天监惯会见风使舵
你们钦天监惯会见风使舵
nǐ men qīn tiān jiàn guàn huì jiàn fēng shǐ duò

You Imperial Astronomers always go with the wind.

要是都跟你们一样 算两卦就能解决问题
要是都跟你们一样 算两卦就能解决问题
yào shì dōu gēn nǐ men yī yàng suàn liǎng guà jiù néng jiě jué wèn tí

If solving problems could really be done with just a few divinations like you do,

那还要我们这帮大臣做什么 就是啊 就是啊
那还要我们这帮大臣做什么 就是啊 就是啊
nà hái yào wǒ men zhè bāng dà chén zuò shén me jiù shì a jiù shì a

what would we ministers be for? Exactly!

还请陛下三思啊 请陛下三思啊
还请陛下三思啊 请陛下三思啊
hái qǐng bì xià sān sī a qǐng bì xià sān sī a

-Please reconsider, Your Majesty! -Please reconsider, Your Majesty!

不可呀 陛下三思啊 三思啊 陛下 陛下
不可呀 陛下三思啊 三思啊 陛下 陛下
bù kě ya bì xià sān sī a sān sī a bì xià bì xià

-We can't do that! -Your Majesty, please reconsider! Your Majesty, please reconsider! Your Majesty!

陛下三思啊 陛下
陛下三思啊 陛下
bì xià sān sī a bì xià

Please reconsider, Your Majesty! Your Majesty!

至少也得派个人来说一声吧
至少也得派个人来说一声吧
zhì shǎo yě dé pài gè rén lái shuō yī shēng ba

you should at least send someone to let me know.

连派人传个话的工夫都没有
连派人传个话的工夫都没有
lián pài rén chuán gè huà de gōng fu dōu méi yǒu

that you can't even spare the time to send a message?

这个夏侯澹气死我了
这个夏侯澹气死我了
zhè ge xià hóu dàn qì sǐ wǒ le

This Xiahou Dan is driving me crazy!

庾晚音 你在干什么
庾晚音 你在干什么
yǔ wǎn yīn nǐ zài gàn shén me

Yu Wanyin, what are you doing?

你现在是祸国妖妃 你以前可是无情社畜
你现在是祸国妖妃 你以前可是无情社畜
nǐ xiàn zài shì huò guó yāo fēi nǐ yǐ qián kě shì wú qíng shè chù

You're now a demonic consort who brings disaster to the country. You used to be a heartless corporate slave.

而改之 新皇后更不是善茬
而改之 新皇后更不是善茬
ér gǎi zhī xīn huáng hòu gèng bú shì shàn chá

-and avoid them. -The new Empress is not a good person.

想把我养成一个 任她拿捏的废人吗
想把我养成一个 任她拿捏的废人吗
xiǎng bǎ wǒ yǎng chéng yí gè rèn tā ná niē de fèi rén ma

Does she want to raise me into a useless puppet she can manipulate at will?

这上书房冷冷清清的
这上书房冷冷清清的
zhè shàng shū fáng lěng lěng qīng qīng de

the Imperial Study is so quiet and lonely.

实在寂寞无趣
实在寂寞无趣
shí zài jì mò wú qù

and it's truly lonely and dull.

哪怕是多一个伴儿 也是好的呀
哪怕是多一个伴儿 也是好的呀
nǎ pà shì duō yí gè bàn ér yě shì hǎo de ya

Even one companion would be nice.

他好像不是很喜欢我
他好像不是很喜欢我
tā hǎo xiàng bú shì hěn xǐ huān wǒ

He doesn't seem to like me much.

等相处久了 我们肯定能成为朋友
等相处久了 我们肯定能成为朋友
děng xiāng chǔ jiǔ le wǒ men kěn dìng néng chéng wéi péng yǒu

After spending time together, we'll surely become friends.

你是太子 你怎么会有错呀
你是太子 你怎么会有错呀
nǐ shì tài zi nǐ zěn me huì yǒu cuò ya

you're the Crown Prince. How could you be wrong?

哀家面前有你说话的份
哀家面前有你说话的份
āi jiā miàn qián yǒu nǐ shuō huà de fèn

Who gave you permission to speak in front of me?

胡乱说话 掌嘴掌得小命都没了
胡乱说话 掌嘴掌得小命都没了
hú luàn shuō huà zhǎng zuǐ zhǎng dé xiǎo mìng dōu méi le

the Crown Prince's birth mother and was slapped to death.

你父皇的皇子多了去了
你父皇的皇子多了去了
nǐ fù huáng de huáng zi duō le qù le

Your father has many sons.

太傅 太傅 我不疼 我不准你打他们
太傅 太傅 我不疼 我不准你打他们
tài fù tài fù wǒ bù téng wǒ bù zhǔn nǐ dǎ tā men

Master! Master! I'm not in pain! I forbid you to hit them!

太子何必在这儿惺惺作态 太傅 有皇后娘娘疼您
太子何必在这儿惺惺作态 太傅 有皇后娘娘疼您
tài zi hé bì zài zhè ér xīng xīng zuò tài tài fù yǒu huáng hòu niáng niáng téng nín

Crown Prince, why are you -pretending to be kind? -Master! With Her Majesty caring about you,